Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Xocalı

Xocalı

Xocalı körpələri heç vaxt böyüməyəcək
Onaların arzuları gözlərində gömüldü
Sağ qalanlarsa, bəlkə də yaşayacaq
Dəhşətin ruhu onlarda qalanacaq
Axı nə etmişdilər onlar
Doğulmaqmıydı suçları?
Eşidildimi harayları
Ərşə qalxdıqca fəryadları?
Qırıldı analar, uşaqlar
Hər kəs şahid ola-ola
Məsumluq bir daha məhv oldu
Qırıldı analar, uşaqlar
Hər kəs şahid ola-ola
Və dünya buna bir daha susdu
Məsumluq bir daha məhv oldu
Və dünya buna bir daha susdu
Məsumluq bir daha məhv oldu

Ходжалы

Младенцы Ходжалы никогда не вырастут,
Мечты их матерей погребены в их глазах.
Выжившие, возможно, и будут жить,
Но ужас навсегда останется в их душах.
Ведь что сделали они,
Разве преступление — родиться на свет?
Услышал ли кто-нибудь их крики,
Их мольбы, что возносились к небесам?
Матери, дети — все погибли,
На глазах у всего мира.
Невинность вновь была растоптана.
Матери, дети — все погибли,
На глазах у всего мира.
И мир вновь промолчал.
Невинность вновь была растоптана.
И мир вновь промолчал.
Невинность вновь была растоптана.