Kalbimin Aynası - Elnino traduction en russe

Kalbimin Aynası

Ayrılık rüzgarına kapıldığım günden beri
İlk kez yazıyorum kendimi anlatıyorum
Her şeyi paylaşıyor senle yaşıyorum
Hala anlatamıyor seni diliyorum
Sevmek bitmesin varsa içinde sevgi
Ben seni istiyorum, yok ki dengi
Hayatımın en önemli anı şimdi geldi
Kaçırmaman gerek bu fırsatı ferdi
Yıllarca beklediğim oysa senmişsin
Şimdi anlıyorum neden hiç sevmemişim
Çünkü sen gibisini hiç bilmemişim
Bu kalpte çarpmamış istememişim
Gurur duy benle gurur duy kendinle
Doğruyuz çünkü, kalbimiz böyle
Rüyamdasın yine, duamız bizimle
Ne olur susma artık sevgini söyle
Senle ben biz olur muyuz?
Bir olur muyuz? Beraber uyur muyuz?
Geceleri çekilen hasreti unutur muyuz?
Soruların cevabını bulur muyuz?
Bir şarkıyla kalbini çalmak değil ki amaç
Bir sözle gönlünü almak değil ki araç
Sonsuz mutluluğa sevgiye inanmak
Ömrümü bizim için bize adamak

Kalbimin aynası olur mu melek
Gönlümün baş tacı olur bu melek
Beni sever mi beni üzer mi
Eminim ki çok sever ki
Kalbimin aynası olur mu melek
Gönlümün baş tacı olur bu melek
Beni sever mi beni üzer mi
Eminim ki çok sever ki

Çok düşündüm çok kısa bu zaman
Sende beni gördüm işte bittim o an
Ah bir de yok mu o kalbimi okuman
Her şeye değer senin benle olman
Hiç rüyamda görmedim seni bitmesin diye
Gerçek olsun istedim geçmesin diye
Sabah uyandığımda bitmesin diye
Zaman beni sana getirsin yine
Anılarımız yokken bile anlatmak güzel
Seni benle paylaşmak hepsinden özel
Şimdilik anılarımız resimlerle sürer
Seni düşünüyorum ve uyku gözüme girer
Sabaha yaklaşmış zaman hiç durmadan
Zaman senle akıyor farkına varmadan
Bu geceyi sana adadım ve geçti
Ömrümde kalbimde artık seni seçti
Hiç olmayan güneşim hiç olmayan sevgilim
Her şeyim olur musun? İnan ki istedim
Çok bekledim değer kıymeti bileni
Tek seni buldum sanki inci tanesi
İlk kez açtığım defterin bembeyaz sayfası
Noktası olmayacak her cümle yazısı
Sözlerde yetmiyor, bitti gece yarısı
Sana özel senin için bu kalbimin aynası

Kalbimin aynası olur mu melek
Gönlümün baş tacı olur bu melek
Beni sever mi beni üzer mi
Eminim ki çok sever ki
Kalbimin aynası olur mu melek
Gönlümün baş tacı olur bu melek
Beni sever mi beni üzer mi
Eminim ki çok sever ki

Kalbimin aynası ömrümün geri kalanında
Yanında olmayı istediğim tek insan
Korkma beni sev bana güven
Bu dünyadaki her şey ne kadar sahte olsa da
Gerçek bir sevginin ve seni sevenin olduğunu unutma
Mesafeler korkular hayaller rüyalar
Sadece şimdilik tüm bunlar geçici
Sana ömrümü adamışım
En büyük hazinem kalbimi sana bağlamışım
Hayal bile edemediğim mutluluklar içindeyim
Sende öyleysen durma sarıl bana bu fırsatı kaçırma
Seni herkes sevmiş olabilir ama benim ki bam başka

Зеркало моего сердца

С тех пор как меня унес ветер разлуки
Впервые пишу, рассказывая о себе
Всё делю с тобой, с тобой живу
Всё ещё не могу выразить, молюсь о тебе
Пусть любовь не кончится, если в тебе есть чувства
Я хочу тебя, нет тебе равных
Самый важный момент жизни настал
Не упусти этот единственный шанс
Оказывается, годами ждал именно тебя
Теперь понимаю, почему никого не любил
Ведь никогда не знал подобной тебе
Не билось так сердце, не желало
Гордись мной, гордись собой
Мы правы, ведь сердца наши так говорят
Ты снова в моих снах, молитва с нами
Пожалуйста, не молчи, скажи о любви
Станем ли мы с тобой одним целым?
Сольёмся ли? Будем спать вместе?
Забудем ли тоску, что терзала ночами?
Найдём ли ответы на вопросы?
Цель не в том, чтоб украсть сердце песней
Не в том, чтоб очаровать словом
Верить в вечное счастье и любовь
Посвятить жизнь нам двоим

Станет ли ангелом зеркалом сердца моего?
Будет ли этот ангел царицей души?
Полюбит ли, огорчит ли меня?
Уверен – полюбит крепко
Станет ли ангелом зеркалом сердца моего?
Будет ли этот ангел царицей души?
Полюбит ли, огорчит ли меня?
Уверен – полюбит крепко

Много думал – время так коротко
Увидел себя в тебе – и пропал
Ах, если б ещё прочесть моё сердце
Стоит всего – быть тебе со мной
Не видел тебя во сне, чтоб не кончалось
Хотел реальность, чтоб не проходило
Чтоб не кончилось при пробужденье
Чтоб время вновь привело к тебе
Прекрасно говорить, когда нет воспоминаний
Делить тебя со мной – особе всего
Пока воспоминания живут в фото
Думаю о тебе – и сон смыкает глаза
Время неумолимо близится к утру
Время течёт с тобой незаметно
Эту ночь тебе посвятил – прошла
Сердце навек тебя выбрало
Мой несуществующий свет, несуществующая любовь
Будешь ли всем для меня? Верь – я желал
Долго ждал ценившего цену
Лишь тебя нашёл, будто жемчужину
Первая страница чистой тетради
Каждая фраза без точки в конце
Слов не хватает, полночь прошла
Тебе особое – зеркало сердца моего

Станет ли ангелом зеркалом сердца моего?
Будет ли этот ангел царицей души?
Полюбит ли, огорчит ли меня?
Уверен – полюбит крепко
Станет ли ангелом зеркалом сердца моего?
Будет ли этот ангел царицей души?
Полюбит ли, огорчит ли меня?
Уверен – полюбит крепко

Зеркало моего сердца в оставшейся жизни
Единственный человек, с кем хочу быть рядом
Не бойся, люби меня, доверься
Пусть в мире всё поддельно
Помни – есть настоящая любовь и любящий тебя
Расстояния, страхи, мечты, грёзы
Пока лишь временны все они
Я посвятил тебе жизнь
Связал сердце с тобой – величайшее сокровище
В невообразимом счастье нахожусь
Если ты тоже – обними, не упусти шанс
Тебя все могли любить, но моя любовь иная