Paroles et traduction Elnur Memmedov - Gelsende Gelmesende

Gelsende Gelmesende

Sevdim seni sevdim deye
Sonda yalniz qaldim niye
Bir kesim yox gozlemeye
Daha gelsen gelmesende
Kim kesildi bize qenim
Neler cekdi basim menim
Quruyub goz yasim menim
Daha silsen silmesende

Bir xatire qaldi senden
Gozumde nem sacimda den
Bu esq bitdi sen qelbimde
Daha olsen olmesende
Bu esq bitdi sen derdimden
Daha olsen olmesende

Kimi gordun soyle kimi
Seni seven menim kimi
Indi gecdir sen qedrimi
Daha bilsen bilmesende
Ele getdin gelmez oldun
Oldum qaldim bilmez oldun
Birde uzum gulmez oldu
Daha gulsen gulmesende

Bir xatire qaldi senden
Gozumde nem sacimda den
Bu esq bitdi sen qelbimde
Daha olsen olmesende
Bu esq bitdi sen derdimden
Daha olsen olmesende

If You Come or Not

I loved you, I loved you so
Why did I end up alone?
No one to wait for me anymore
Whether you come or not
Who has cut us off, my love?
What have I suffered, my love?
My tears have dried up, my love
Whether you wipe them or not

One memory left of you
Tears in my eyes, pain in my hair
This love has ended in my heart
Whether you die or not
This love has ended with my pain
Whether you die or not

Whom have you seen, tell me, whom?
Who loved you like I did?
Now it's too late to know my worth
Whether you know it or not
You've become someone else, you've stopped coming.
I've become a stranger, you don't know me anymore.
Even the grapes have stopped smiling.
Whether you smile or not

One memory left of you
Tears in my eyes, pain in my hair
This love has ended in my heart
Whether you die or not
This love has ended with my pain
Whether you die or not