Paroles et traduction Elnur Memmedov - Sen Olmayanda

Sen Olmayanda

Yollara hesretle baxiram her an
Belece il kecib otusur zaman
Qelbim alovlanir alisir yaman
Suzgun baxislarin bil olmayanda

Seni menden ayri salsalar eger
Basima bu felek getirse neler
Olum haqlayarsa omrumu eger
Gozlerem yolunu her vaxt hemise
Olmerem olmerem sen olmayanda

Belece gunlere tac qoyuram men
Sensiz olan gunu yas saniram men
Bilki ayriliqda sen olmaram men
Sen menim omrumde bil olmayanda

Seni menden ayri salsalar eger
Basima bu felek getirse neler
Olum haqlayarsa omrumu eger
Gozlerem yolunu her vaxt hemise
Olmerem olmerem sen olmayanda

Sans Toi

Je regarde les routes avec nostalgie à chaque instant
Le temps passe ainsi, année après année
Mon cœur s'enflamme, il brûle d'une façon terrible
Tes regards mélancoliques, sans toi

Si le destin nous sépare
Que me réserve le ciel, quelles épreuves ?
Si la mort réclame ma vie
Mes yeux suivront toujours ton chemin
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, sans toi

Je couronne ainsi ces jours
Je compte chaque seconde de cette vie sans toi
Sache que dans la séparation, je ne serai pas moi-même
Dans ma vie, sans toi

Si le destin nous sépare
Que me réserve le ciel, quelles épreuves ?
Si la mort réclame ma vie
Mes yeux suivront toujours ton chemin
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, sans toi