Paroles et traduction Elnur Məmmədov - Desəm Ki

Desəm Ki

Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Yaşanan sevginin izi kədərmi?
Ən ülvi hisslərin, pak niyyətlərin
Sonucu budursa, nə deyim sənə?
Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Yaşanan sevginin izi kədərmi?
Ən ülvi hisslərin, pak niyyətlərin
Sonucu budursa, nə deyim sənə?

Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə
Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə

Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Bir bağlı kitabdır sevgi dastanım
İçində mərhəmət və xoş bir ehtiram
Yaşanan sevgimə əbədidir vidam
Qəmli gözlərlə baxma mənə, əzizim
Bir bağlı kitabdır sevgi dastanım
İçində mərhəmət və xoş bir ehtiram
Yaşanan sevgimə əbədidir vidam

Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə
Desəm ki, duyğularım oyanmaz
Desəm ki, həsrətim də qayıtmaz
Desəm ki, vüqarım heç sarsılmaz
Xatirələrdən verdim sənə hədiyyə

If I Say

Don't look at me with sad eyes, my dear
Is the trace of our love sorrow?
Of the noblest feelings, pure intentions
If this is the result, what can I say to you?
Don't look at me with sad eyes, my dear
Is the trace of our love sorrow?
Of the noblest feelings, pure intentions
If this is the result, what can I say to you?

If I say, my feelings won't awaken
If I say, my longing won't return
If I say, my dignity won't be shaken
I gave you a gift of memories
If I say, my feelings won't awaken
If I say, my longing won't return
If I say, my dignity won't be shaken
I gave you a gift of memories

Don't look at me with sad eyes, my dear
My love story is a closed book
Inside, there's mercy and sweet respect
My farewell to our love is eternal
Don't look at me with sad eyes, my dear
My love story is a closed book
Inside, there's mercy and sweet respect
My farewell to our love is eternal

If I say, my feelings won't awaken
If I say, my longing won't return
If I say, my dignity won't be shaken
I gave you a gift of memories
If I say, my feelings won't awaken
If I say, my longing won't return
If I say, my dignity won't be shaken
I gave you a gift of memories