Paroles et traduction Elo - I Am Alive

I Am Alive

I am alive I don't know where I am going
But these dreams got me running running
I m running running
I was brought up by a strong woman
From the ashes I raised like a phoenix new human
Nothing could hold me they told me
Call me lets chill with some pills
Drink some Bacardi in the Audi
Then drive off a cliff
See us fly so high in the sky
For a second a two before we die
Let our lives rest forever in tomb
Guess we never really enjoyed it
Really we was just pretending
Cause the Justice told us we must
So we attend this with no where to go
They say the higher you fly
The lower you fall, I landed on my head
Thought I was dead but it was just a dream
I have had it before
So I waked up all sweaty feeling crazy
Like I had just lost my senses
Looking out the window in amazement
Thanking God I am alive Yeah am alive
I am alive I don't know where I am going
But these dreams got me running running
I'm running running
I am alive I don't know what am saying
But these words got me dreaming dreaming
I am dreaming dreaming I am alive
The other night I had a nightmare
That I was killed by my friends
They hanged me with the words
Of revenge stuck in the chains
Back with my hands
Nothing I could do to stop them from it
They laughed at my face
One of them even spit at me
I think his name was Tony
He used to be a shy dude
Now his married and have some kids
Now is the that dude
You know the type who walks with many keys
Always got your back too
Fast forward the nightmare
I waked up in the middle of nowhere
Around 2 A.m. in the morning
Laying in my underwear
Staring at the ceiling like what am I doing here
So I picked up the phone and called my girlfriend
Told her that I needed her
By my side
It took only a couple of minuets before I felt her
She was down on her knees holding me with shelter
I felt her love in my veins so I told her
Thank you for being my best friend
I hope this will last to the end
She told me
Like a fairytale with a lot of details
Let us live life with no regret
And it felt so great cause she made me feel so alive
Yeah am alive
I am alive I don't know where I am going
But these dreams got me running running
I am alive I don't know what am saying
But these words got me dreaming dreaming
I am dreaming dreaming I am alive

Я жив

Я жив, я не знаю, куда иду,
Но эти сны заставляют меня бежать, бежать.
Я бегу, бегу.
Меня воспитала сильная женщина,
Из пепла я восстал, как феникс, новым человеком.
Ничто не могло меня удержать, говорили они мне.
Позвони мне, давай расслабимся с таблетками,
Выпьем немного Бакарди в Ауди,
А потом съедем с обрыва.
Увидим, как мы летим так высоко в небе
На секунду или две, прежде чем мы умрем.
Пусть наши жизни покоятся вечно в могиле.
Думаю, мы никогда не наслаждались этим.
На самом деле мы просто притворялись,
Потому что Справедливость сказала нам, что мы должны.
Поэтому мы присутствуем на этом без места назначения.
Говорят, чем выше ты взлетаешь,
Тем больнее падать, я приземлился на голову.
Думал, что я умер, но это был просто сон.
У меня такое уже было,
Поэтому я проснулся весь потный, чувствуя себя сумасшедшим,
Как будто я только что потерял рассудок.
Смотрю в окно с изумлением,
Благодаря Бога, что я жив, да, я жив.
Я жив, я не знаю, куда иду,
Но эти сны заставляют меня бежать, бежать.
Я бегу, бегу.
Я жив, я не знаю, что говорю,
Но эти слова заставляют меня мечтать, мечтать.
Я мечтаю, мечтаю, я жив.
На днях мне приснился кошмар,
Что меня убили мои друзья.
Они повесили меня словами
Мести, застрявшими в цепях
За спиной, с моими руками.
Я ничего не мог сделать, чтобы остановить их,
Они смеялись мне в лицо,
Один из них даже плюнул в меня,
Кажется, его звали Тони.
Раньше он был застенчивым парнем,
Теперь он женат и у него есть дети.
Теперь он тот самый чувак,
Знаешь, такой, который ходит со связкой ключей,
Всегда прикроет твою спину.
Перемотаем кошмар вперед,
Я проснулся неизвестно где
Около 2 часов ночи,
Лежу в нижнем белье,
Уставившись в потолок, будто спрашивая себя: "Что я здесь делаю?"
Поэтому я схватил телефон и позвонил своей девушке,
Сказал ей, что она мне нужна
Рядом.
Прошло всего пара минут, и я почувствовал ее,
Она стояла на коленях, обнимая меня, защищая.
Я чувствовал ее любовь в своих жилах, поэтому сказал ей:
Спасибо, что ты мой лучший друг,
Надеюсь, это продлится до конца.
Она сказала мне,
Словно сказка с множеством деталей,
Давай жить без сожалений.
И это было так здорово, потому что она заставила меня почувствовать себя таким живым.
Да, я жив.
Я жив, я не знаю, куда иду,
Но эти сны заставляют меня бежать, бежать.
Я жив, я не знаю, что говорю,
Но эти слова заставляют меня мечтать, мечтать.
Я мечтаю, мечтаю, я жив.