Paroles et traduction Elo Da Corrente - Alegria

Alegria

Deixa a luz do sol entrar sem jamais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já basta este receio que não cabe em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Alegria de alguém vai
Na carranca de quem vem
Pra dizer que a espera é uma longa demora
E se escora em quem tem
Muito menos verdade vem
Se não entender eu desenho
Sentimento alavanca o corte estanca e dele não desdenho
Penso bem faço o bem que me quero
Pra mudança
Ser mais que um esmero
Na pupila do próximo a minha inconsciência
Estância, estrofe tem fim
Aos milhares nos cantos alevante pra manter meu (?)
Relevante não preciso mudar o que acho me encaixo
No quebra-cabeça gigante

Na mais nobre singela canção com amigos irmãos da nação
Melodia que afaga e incendeia gaveta anda cheia de tanta emoção
Tão sublime que a hora até voa
Meus pedaços de nada ressoa
Já não conto segundos no mundo é demais para o meu coração vagabundo

Deixa a luz do sol entrar seja mais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já abasteci receio que não cabia em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Alegria
Se abre as portas da perseguição as janelas da alma se rasga o véu
Pra pegar estrelas que cai no chão depois de pintarem meu verso céu
Sem medo sonhar e sorrir tentei mergulhar invisível
Só basta pensar pra existir nada no mundo é impossível
Somos um, somos todos um só por mais que não tenha ensinado assim
Somos parte de algo maior um elo de uma corrente sem fim
Toda fé, sangue e suor em nome do amor como deve ser
Toda axé no mundo melhor uma vida sem dor eu quero viver
Pra tudo que passa, pra tudo que cura fervor e paixão
A mesma intenção a mesma postura porque nada é de graça
Pra mim aventura sem temer o chão pra toda ilusão alegria é cura

Deixa a luz do sol entrar seja mais
Se perguntar se um dia a felicidade vem
Quando a gente despertar seja mais que acordar
Porque hoje não tá fácil pra ninguém
Já abasteci receio que não cabia em nós
Toda maldade humana que nos deixa sem voz
Olha a história e penso será que estamos sós?
Somente saberemos se um dia houver após

Happiness

Let the sunlight in without ever
Wondering if happiness will come one day
When we wake up, let it be more than just waking up
Because today is not easy for anyone
Enough of this fear that doesn't fit in us
All the human evil that leaves us speechless
Look at history and I wonder, are we alone?
We will only know if there is an after

Someone's joy goes away
In the frown of someone who comes,
To say that waiting is a long delay
And relies on those who have
Much less truth comes,
If you don't understand I draw
Feeling leverages the cut stops and I don't disdain it
I think well, I do the good that I want for myself
For change,
To be more than an effort,
In the pupil of my neighbor my unconsciousness
Stanza, stanza has an end
By the thousands in the corners rise to keep my (?)
Relevant, I don't need to change what I think I fit into
In the giant puzzle

In the noblest simple song with friends brothers of the nation
Melody that caresses and ignites drawer is full of so much emotion
So sublime that time even flies
My pieces of nothing resonate
I no longer count seconds in the world, it's too much for my vagrant heart

Let the sunlight in, be more
If you ask if happiness will come one day
When we wake up, let it be more than just waking up
Because today is not easy for anyone
I have already filled up the fear that did not fit in us
All the human evil that leaves us speechless
Look at history and I wonder, are we alone?
We will only know if there is an after

Happiness
If it opens the doors of persecution, the windows of the soul, the veil is torn
To catch stars that fall to the ground after painting my verse sky
Without fear, to dream and to smile, I tried to dive invisibly
Just think to exist, nothing in the world is impossible
We are one, we are all one, no matter how it has not been taught that way
We are part of something bigger, a link in a chain without end
All faith, blood, and sweat in the name of love as it should be
All the axé in the best world, a life without pain I want to live
For everything that passes, for everything that heals, fervor and passion
The same intention, the same attitude, because nothing is free
For me, an adventure without fearing the ground for every illusion, happiness is a cure

Let the sunlight in, be more
If you ask if happiness will come one day
When we wake up, let it be more than just waking up
Because today is not easy for anyone
I have already filled up the fear that did not fit in us
All the human evil that leaves us speechless
Look at history and I wonder, are we alone?
We will only know if there is an after