Paroles et traduction Elo Da Corrente - Democracia Aonde?

Democracia Aonde?

Eu morro de vez em quando
Recorro de quando em quando
Aqueles que percebem
O que a gente vem passando
Heróis que não se calam
Perante as ameaças
Que ocorreram no passado
E tranformaram-se em desgraça
Atos institucioanais virão e sem demora
Pra como antigamente escurecer a nossa aurora
Embora eu acredite que seremos mais fortes
Não será suficiente pra evitar novas mortes em vão
Ministros da guerra por terra da censura cassação
Levando o livre arbítrio a liberdade de expressão
O tempo que nos resta faça sua parte
Enquanto permaneço com a arte de esculacharte
Não fugiremos não daqui não sairemos não
Por nossa terra e nossos direitos nós brigaremos
A luta pelo que nos falta é interminável
E a nossa voz ainda permanece irrevogável

De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica

Democracia é o povo exercendo a soberania
Mentira não passa de sonho e fantasia
Olha a sua volta os valores trocados
Tá tudo escancarado só não o nome dos culpados
Não acredite em tudo o que você lê
A midia sempre escolhe o que é relevante dizer
Favores pra pagar igual cabeças pra fazer
Negócio é sujo mais do que parece ser
Nada corrompe mais que o poder
Gente que eu admirava fez essa frase valer
Como é que pode ser pra mim não é normal
A cada esquina uma criança pedindo 1 real
Cada vez mais gente nas ruas
Onde o céu é o teto e a luz é a lua
Verso bonito mas olha o papel
Vive-lo é que é o fel
Vive-lo é que é cruel

De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica
De politica em politica

Where is Democracy?

I die from time to time
I appeal from time to time
Those who realize
What we've been going through
Heroes who don't stay silent
In the face of threats
That occurred in the past
And turned into misfortune
Institutional acts will come, and without delay
To darken our dawn as it used to be
Although I believe we will be stronger
It won't be enough to prevent new deaths in vain
Ministers of war, land, censorship, annulment
Taking free will, freedom of expression
The time we have left, do your part
While I remain with the art of screwing you
We will not flee, we will not leave this place
For our land and our rights we will fight
The struggle for what we lack is endless
And our voice still remains irrevocable

From politics to politics
From politics to politics
From politics to politics
From politics to politics

Democracy is the people exercising sovereignty
Lies are nothing more than dreams and fantasies
Look around you, the values ​​have been exchanged
It's all out in the open, just not the names of the guilty
Don't believe everything you read
The media always chooses what is relevant to say
Favors to pay, heads to make
Business is dirtier than it seems
Nothing corrupts more than power
People I admired made this phrase come true
How can it be, it's not normal for me
On every corner a child begging for 1 real
More and more people on the streets
Where the sky is the ceiling and the light is the moon
Beautiful verse but look at the paper
Living it is the bile
Living it is cruel

From politics to politics
From politics to politics
From politics to politics
From politics to politics