Paroles et traduction Elo Da Corrente - Madrugada

Madrugada

3 da madrugada no estilo noite de insonia
Desenhando levadas no exercício do ofício
Essa é minha parada sou mestre de cerimonia
Prova que essa jornada tá apenas no início
Sou feito disso e muito mais
Mas sem fazer cartaz
É aqui que mora minha paz
Livros amontoados
Folhas espalhadas
Discos pra todos os lados
Anotações amassadas
Ligo os teclados, a vitrola e a sp
Não falta mais nada pra do meu jeito fazer
Pra do meu jeito dizer
Livre como tem q ser
Iluminado como cada amanhecer
Mas enquanto ele não vem
Deixa eu ouvir o silencio

A madruga calada
No seu breu imenso
Eu penso e repenso
Tudo que a gente faz
É tudo que a gente é
É tudo que a gente traz.

Muito pra fazer
Alguns sonhos pra sonhar
Pela musica, por cada coisa no seu lugar
O silencio aqui impera
A rotina é retomada
De todo barulho que eu faço, na madrugada.
Muito pra fazer
Alguns sonhos pra sonhar
Pela musica, por cada coisa no seu lugar
O silencio aqui impera
A rotina é retomada
De todo barulho que eu faço, na madrugada.

Um prisioneiro da madruga
Enquanto a mente enxuga o que escrevi
Sem memória recente para o que li
Mais um deus nos acuda
Não importa mais saber olha pra si, saber olhar pra si
Que a musica aflora
Mesmo com essa demora
Deixo ela vir se for preciso que não seja agora
Um filme na vitrola
Os acordes no synth
O silencio vem de fora
Aqui dentro 3: 20
Não uso pra recado
Meu verso é valioso
O sample ta marcado
No disco mais precioso do momento
E sem contentamento permaneço na pesquisa
Quem não é escorrega
Só quem é desliza
Na hora de sequenciar um lance
Se errar aperte o stop
Entra segunda chance
Parece video game mas nem é
Pressiono rec e o play
Já perdi a noção de quantas vezes eu filtrei essa frase
Mas ja passei de fase
Sigo a saga
Pois la no meu quarto nada se apaga
E mesmo que eu não trago
Acende-se uma luz
Na madrugada perco o sono
A musica conduz.

Muito pra fazer
Alguns sonhos pra sonhar
Pela musica, por cada coisa no seu lugar
O silencio aqui impera
A rotina é retomada
De todo barulho que eu faço, na madrugada.

Рассвет

3 часа ночи, в стиле бессонной ночи
Рисую ритмы, упражняясь в мастерстве
Это моя стихия, я – мастер церемоний
Доказательство, что это путешествие только начинается
Я сделан из этого и многого другого
Но без лишней рекламы
Здесь живет мой покой
Книги навалены кучей
Листы разбросаны
Пластинки повсюду
Записи смяты
Включаю клавишные, проигрыватель и драм-машину
Больше ничего не нужно, чтобы сделать это по-своему
Чтобы сказать это по-своему
Свободно, как и должно быть
Освещенный, как и каждый рассвет
Но пока он не наступил
Дай мне послушать тишину

Безмолвная ночь
В своей необъятной тьме
Я думаю и переосмысливаю
Все, что мы делаем
Это все, что мы есть
Это все, что мы несем с собой.

Многое нужно сделать
О некоторых мечтах нужно мечтать
Ради музыки, ради каждой вещи на своем месте
Тишина здесь царит
Рутина возобновляется
После всего шума, что я создаю, на рассвете.
Многое нужно сделать
О некоторых мечтах нужно мечтать
Ради музыки, ради каждой вещи на своем месте
Тишина здесь царит
Рутина возобновляется
После всего шума, что я создаю, на рассвете.

Пленник рассвета
Пока разум просеивает то, что я написал
Без свежей памяти о том, что я прочел
Еще один сигнал SOS
Больше не важно знать, смотри на себя, нужно уметь смотреть на себя
Чтобы музыка лилась
Даже с этой задержкой
Я позволяю ей прийти, если нужно, даже если не сейчас
Фильм на проигрывателе
Аккорды на синтезаторе
Тишина приходит извне
Здесь внутри 3:20
Я не использую их для сообщений
Мой стих ценен
Сэмпл отмечен
На самом драгоценном диске момента
И без удовлетворения я продолжаю поиски
Кто не ошибается, тот
Тот не двигается вперед
Когда нужно упорядочить мелодию
Если ошибся, нажми на стоп
Получишь второй шанс
Похоже на видеоигру, но это не так
Нажимаю на запись и воспроизведение
Я потерял счет, сколько раз я пропускал эту фразу через фильтр
Но я уже перешел на новый уровень
Следую по пути
Ведь там, в моей комнате, ничто не исчезает
И даже если я не приношу
Зажигается свет
На рассвете я теряю сон
Музыка ведет.

Многое нужно сделать
О некоторых мечтах нужно мечтать
Ради музыки, ради каждой вещи на своем месте
Тишина здесь царит
Рутина возобновляется
После всего шума, что я создаю, на рассвете.