Paroles et traduction Elo Da Corrente - Se Faz Necessário Voar

Se Faz Necessário Voar

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Com a sensação de meia hora vivida, me arrumo.
Daqui pra lá uma vida basta, é o que eu presumo.
Saio sem a porta bater, sabendo me conter.
A liberdade é um caminho a percorrer.

É tempo de viver, deixar que o peito transborde
E que as verdades tomem o caminho do mar.
Na expressão, imensa amplidão de um acorde,
Invento o cais, e se é a vez de me lançar...

Que assim seja, por toda existência enfim.
Agora é parte de você essa parte de mim.

Nesse quebra-cabeça mundano onde faltam peças,
A gente se confunde quando se encontra nessas.

De decidir o futuro de supetão,
Rimas boas na mente, nenhum diploma na mão.
Dando asas à imaginação com música decente,
Fazendo com que o corpo voe daqui pra frente.

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Que seja assim, com a vida que essa sorte almeja.
Que assim seja, com a morte que esse azar deseja.
No mesmo instante em que minha alma esbraveja,
Se faz necessário voar, se faz necessário voar.

Voar pra bem longe, êêê
Voar pra bem longe eu vou.
Vem comigo, vem pra ver
O mundo que a gente criou.

Por entre Josés e Mauros, Anas e Marias.
Caio, Pitzan e Marcos sob novas melodias.
Seja sob a luz do dia ou sob a luz do luar,
Basta uma nota pra eu em segundos decolar.

O ritmo nas veias, o sangue a pulsar
Essa força que norteia e me leva pra outro lugar.
Sem se entregar, não da pé, viver.
Quem não quer se molhar é melhor se esconder.

E é com prazer e paixão que eu ganho o céu.
Com as bolas de sabão do João,
O meu céu é assim, feito de liberdade.
Um azul sem fim, onde quem manda é a vontade.

Если необходимо летать

Пусть будет так, с той жизнью, к которой стремится эта удача.
Пусть будет так, со смертью, которую желает эта неудача.
В тот самый момент, когда моя душа негодует,
Необходимо летать, необходимо летать.

С ощущением прожитого получаса, я собираюсь.
Отсюда и до туда хватит одной жизни, я так полагаю.
Выхожу, не хлопая дверью, умея себя сдерживать.
Свобода - это путь, по которому нужно идти.

Время жить, позволить груди переполниться
И позволить истинам отправиться в путь к морю.
В выражении, в безбрежном просторе аккорда,
Я создаю причал, и если пришло время броситься...

Пусть будет так, до конца всего сущего.
Теперь эта часть меня - часть тебя.

В этой мирской головоломке, где не хватает деталей,
Мы теряемся, когда находим друг друга в этих самых деталях.

Решая будущее с бухты-барахты,
Хорошие рифмы в голове, ни одного диплома в руках.
Давая крылья воображению с помощью достойной музыки,
Заставляя тело лететь отсюда и дальше.

Пусть будет так, с той жизнью, к которой стремится эта удача.
Пусть будет так, со смертью, которую желает эта неудача.
В тот самый момент, когда моя душа негодует,
Необходимо летать, необходимо летать.

Пусть будет так, с той жизнью, к которой стремится эта удача.
Пусть будет так, со смертью, которую желает эта неудача.
В тот самый момент, когда моя душа негодует,
Необходимо летать, необходимо летать.

Лететь далеко-далеко, эээ
Лететь далеко-далеко я полечу.
Пойдем со мной, пойдем посмотрим
На мир, который мы создали.

Среди Жозе и Мауро, Анны и Марии.
Кайо, Питзан и Маркос под новые мелодии.
Будь то при свете дня или при свете луны,
Достаточно одной ноты, чтобы я за секунды взлетел.

Ритм в венах, кровь пульсирует,
Эта сила, которая направляет меня и уносит в другое место.
Не сдаваясь, не останавливаясь, жить.
Кто не хочет промокнуть, лучше спрячься.

И с удовольствием и страстью я завоевываю небо.
С мыльными пузырями Жуана,
Мое небо такое, сотканное из свободы.
Бескрайняя синева, где правит воля.