Paroles et traduction Elo Da Corrente - Um Filme
Meio
dia
no
local
indicado
Полдня
в
указанном
месте
Aguardo
o
sinal
da
janela
ao
lado
Жду
сигнала
из
окна
рядом
Reflexo
de
luz
na
parede
esse
é
o
recado
Отражение
света
на
стене
это
сообщение
A
deixa
para
que
eu
não
perca
de
vista
o
encomendado
Сигнал,
чтобы
я
не
упустил
из
виду
заказанный
A
hora
tanto
faz
Время
что
угодно
O
importante
é
a
sacola
Важно
то,
что
сумка
Mantenho
a
atenção
e
permaneço
na
sua
cola
Я
держу
внимание
и
остаюсь
на
твоем
клее.
De
um
jeito
ou
de
outro
terei
sucesso
Так
или
иначе
я
добьюсь
успеха
Ele
dobrou
a
esquina
então
me
apresso
Он
повернул
за
угол,
поэтому
я
спешу
Na
próxima
atravesso,
coloco
o
plano
em
prática
На
следующем
перекрестке
я
претворяю
план
в
жизнь
Subtração,
pois
meu
trabalho
é
matemática
Metade
da
minha
parte
Вычитание,
поскольку
моя
работа-это
математика,
половина
моей
доли
Completo
então
saio
de
fininho
Полный
тогда
я
выхожу
из
тонкого
Mas
logo
reparo
não
estou
sozinho
Но
скоро
ремонт
я
не
одинок
Macacos
me
perseguem
mas
a
mando
de
quem?
Обезьяны
преследуют
меня,
но
по
чьей
воле?
Achei
que
havia
executado
o
lance
muito
bem
Я
думал,
что
выполнил
бросок
очень
хорошо
Sebo
nas
canelas
pra
não
torna-me
alvo
Apenas
Кожное
сало
на
голенях,
чтобы
не
сделать
меня
мишенью,
просто
Algumas
quadras
para
estar
a
salvo
Eu,
vou
entregar
a
sacola
Несколько
кварталов,
чтобы
быть
в
безопасности,
я
отдам
сумку.
Para
o
rapaz
sentado
Для
мальчика,
сидящего
De
blusa
azul
com
uma
criança
do
lado
В
синей
блузке
с
ребенком
на
боку
Que
espalhará
suas
bolas
de
gude
ao
chão
Salvando
minha
pele
Который
разбрасывает
ваши
шарики
на
пол,
спасая
мою
кожу
Da
cana
nessa
missão
O
filme
ao
meio
dia
o
roteiro
do
segundo
Из
тростника
в
этой
миссии
фильм
в
полдень
сценарий
второго
A
diferença
que
faria
uma
janela
para
o
mundo
Разница,
которая
сделает
окно
в
мир
Mensagem
via
risco
na
galaxia
sonora
Сообщение
через
риск
в
galaxia
sonora
Formato
mais
antigo
na
vida
de
agora
Самый
старый
формат
в
жизни
сейчас
O
filme
ao
meio
dia
o
roteiro
do
segundo
Фильм
в
полдень
сценарий
второго
A
diferença
que
faria
uma
janela
para
o
mundo
Разница,
которая
сделает
окно
в
мир
Mensagem
via
risco
na
galaxia
sonora
Сообщение
через
риск
в
galaxia
sonora
Formato
mais
antigo
na
vida
de
agora
Самый
старый
формат
в
жизни
сейчас
Eu,
vesti
azul
quando
a
sacola
chegou
Papapá-papa
Я
надел
синюю,
когда
пришла
сумка
папапа-папа
Minha
sorte
então
mudou
Моя
удача
тогда
изменилась
No
estilo
simonal
engato
a
quinta
e
vou
que
vou
В
симональном
стиле
я
включаю
ферму
и
иду,
что
иду
Atrás
de
mim
só
poeira
se
levantou
Позади
меня
только
пыль
поднялась
Esse
é
meu
trabalho
não
há
tempo
pra
perder
Это
моя
работа
нет
времени
терять
Vai
ter
que
correr
pra
caralho
pra
tentar
me
deter
Придется
бежать,
черт
возьми,
чтобы
попытаться
остановить
меня.
Sou
liso
e
cuidadoso
não
largo
pista
Я
гладкий
и
осторожный,
не
широкий
трек.
O
que
levo
é
precioso,
cê
já
me
perdeu
de
vista
То,
что
я
беру,
драгоценно,
ты
уже
потерял
меня
из
виду.
Devo
esperar
a
ligação
do
dono
da
encomenda
Стоит
ли
ждать
звонка
от
владельца
посылки
Todas
as
coordenadas
prá
entrega
da
lenda
De
dez
polegadas
não
há
Все
координаты
для
доставки
десятидюймовой
легенды
нет
Quem
não
se
renda
Suas
batidas
pesadas
já
fiz
em
Кто
не
сдается
своим
тяжелым
ударам
я
когда-либо
делал
в
Oferendas
Pedi
proteção,
luz
no
caminho,
sucesso
na
missão
Подношения
я
просил
защиты,
света
на
пути,
успеха
в
миссии
Celular
na
mão,
Мобильный
телефон
в
руке,
Chega
uma
mensagem
Dando
a
direçao,
até
lá
é
uma
viagem
Приходит
сообщение
с
указанием
направления,
до
тех
пор
это
путешествие
Então
acelero,
daqui
pra
frente
Тогда
я
ускоряюсь,
двигаясь
вперед
Surpresa
é
o
que
eu
menos
quero
Сюрприз
- это
то,
чего
я
меньше
всего
хочу
Mas
o
que
espero
tá
longe
de
acontecer
Pelo
retrovisor
já
flagrei
você
Но
то,
что
я
надеюсь,
далеко
не
произойдет
через
зеркало
заднего
вида
я
уже
заметил
вас
Paga
pra
ver,
poeira
de
novo
cê
vai
comer
Na
hora
e
no
local
Заплати,
чтобы
увидеть,
пыль
снова
будет
есть
в
то
время
и
на
месте
Indicado,
tudo
acertado
tá
tudo
no
meu
nome
eu
do
conta
do
recado
Указано,
все
правильно
все
в
моем
имени
я
из
счета
за
работу
Trabalho
encerrado
cliente
sorri
pra
mim
Recebo
pagamento
e
o
filme
Работа
закрыта
клиент
улыбается
мне
я
получаю
оплату
и
фильм
Termina
assim
Na
hora
e
no
local
indicado,
Таким
образом,
он
заканчивается
в
указанное
время
и
в
указанном
месте,
Tudo
acertado
tá
tudo
no
meu
nome
eu
do
conta
do
recado
Trabalho
Все
правильно,
все
в
моем
имени,
я
делаю
работу,
Encerrado
cliente
sorri
pra
mim
Закрыто
клиент
улыбается
мне
Recebo
pagamento
e
o
filme
termina
assim
Я
получаю
оплату,
и
фильм
заканчивается
так
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Caio Neri, Marcos Koga, Pitzan Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.