Apocalisse - Elodie traduction en allemand

Apocalisse

Mi conosco, ad aspettarti non ci riesco
Ho speso ciò che ho, puntando sul futuro e sulle scelte che farò
Ho un vuoto nella testa, ma la tua voce che prima va, poi resta qua
Come si fa a sorridere con te, come se fossi l'amica più grande?

Volevi sempre uscire, fumavi troppe Camel
Io con il vizio di ballare, tu di guardarmi male
Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Mi chiedi: "Cosa resta?"
Solo un ricordo di quell'ultima festa, ma
Come si fa a decidere per te
Se non conosco le parole giuste?

Ti piace vincere
Puoi solo perdere gli anni migliori di me

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare

Preferirei non essere l'unica a sentirmi sbagliata
Preferirei non lasciare agli altri il meglio di me senza fatica
Preferirei affrontare con te tutta una vita
Ma per capire la differenza tra volere e amare
Serve più pratica, serve più pratica
Serve più pratica, serve più pratica

Se i pianeti sono più di sette
Se l'amore è un'apocalisse
Non ti preoccupare, sbagliare può far male
La ragione non sa di niente se ti senti onnipotente
Prova ad ascoltare, solo per cambiare
Preferirei perdere, solo per prendere gli anni migliori di te

Di te, di te
Di te, di te

Apokalypse

Ich kenne mich, ich schaffe es nicht, auf dich zu warten
Ich habe alles ausgegeben, was ich hatte, auf die Zukunft gesetzt und auf die Entscheidungen, die ich treffen werde
Ich habe eine Leere im Kopf, aber deine Stimme, die zuerst kommt und dann hier bleibt
Wie kann man mit dir lächeln, als wärst du meine beste Freundin?

Du wolltest immer ausgehen, hast zu viele Camels geraucht
Ich mit der Angewohnheit zu tanzen, du mit der, mich böse anzusehen
Du gewinnst gerne
Du kannst nur meine besten Jahre verlieren

Wenn es mehr als sieben Planeten gibt
Wenn Liebe eine Apokalypse ist
Mach dir keine Sorgen, Fehler können wehtun
Die Vernunft ist bedeutungslos, wenn du dich allmächtig fühlst
Versuche zuzuhören, nur um dich zu ändern
Ich würde lieber verlieren, nur um deine besten Jahre zu bekommen

Du fragst mich: "Was bleibt?"
Nur eine Erinnerung an diese letzte Party, aber
Wie kann man für dich entscheiden
Wenn ich nicht die richtigen Worte kenne?

Du gewinnst gerne
Du kannst nur meine besten Jahre verlieren

Wenn es mehr als sieben Planeten gibt
Wenn Liebe eine Apokalypse ist
Mach dir keine Sorgen, Fehler können wehtun
Die Vernunft ist bedeutungslos, wenn du dich allmächtig fühlst
Versuche zuzuhören, nur um dich zu ändern

Ich würde es vorziehen, nicht die Einzige zu sein, die sich falsch fühlt
Ich würde es vorziehen, anderen nicht ohne Mühe das Beste von mir zu überlassen
Ich würde es vorziehen, ein ganzes Leben mit dir zu verbringen
Aber um den Unterschied zwischen Wollen und Lieben zu verstehen
Braucht es mehr Übung, braucht es mehr Übung
Braucht es mehr Übung, braucht es mehr Übung

Wenn es mehr als sieben Planeten gibt
Wenn Liebe eine Apokalypse ist
Mach dir keine Sorgen, Fehler können wehtun
Die Vernunft ist bedeutungslos, wenn du dich allmächtig fühlst
Versuche zuzuhören, nur um dich zu ändern
Ich würde lieber verlieren, nur um deine besten Jahre zu bekommen

Von dir, von dir
Von dir, von dir