Paroles et traduction Elodie - Strobo

Strobo

Andare via o restare qui in questa città
Per scappare da cosa? Scappare da chi?
È silenziosa questa notte, ma s'illumina
Per cercare qualcosa, cercare chi?

Che occhi grandi che hai, mi ci porti?
Mi racconti qualcosa che ho voglia di uscire, lontana dai soliti posti
Lontana da me, lontana da me, pensieri come aeroporti
Ansie e paure, soldati e bambine, agli sbagli che sembrano i nostri
La solita me, la solita me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

E forse è vero, tutti indossiamo una maschera
Nascondiamo qualcosa, ci nascondiamo da chi?

E nei sogni che fai, mi ci porti?
In un campo di fiori, tra le margherite, noi siamo papaveri rossi
Ma mi fido di te, mi fido di te, a volte ci sentiamo rotti
Riflessi su un vetro di qualche vetrina di un bar, dimmi, dove mi porti?
Lontana da me, lontana da me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo
Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobe

To go away or to stay here in this city
To run away from what? Run away from whom?
This night is silent, but it lights up
To search for something, search for whom?

What big eyes you have, will you take me there?
Tell me something, I want to go out, far from the usual places
Far from me, far from me, thoughts like airports
Anxieties and fears, soldiers and little girls, to the mistakes that seem like ours
The usual me, the usual me

Now don't say what you want to say
We're outside a club, I just want to be at peace
In the chaos, among the things that
Make us feel a little bad, they'll see us dance

Like crazy stars falling down
Falling, falling, falling in a dance
Crazy stars falling down
Falling, falling, like the sky in a room
We make a strobe effect

In this darkness to escape the void
It's you and me, we make a strobe effect
In this darkness everything is the same
But we fall, we fall like the sky in a room

And maybe it's true, we all wear a mask
We hide something, we hide from whom?

And in the dreams you have, will you take me there?
In a field of flowers, among the daisies, we are red poppies
But I trust you, I trust you, sometimes we feel broken
Reflections on the glass of some bar window, tell me, where are you taking me?
Far from me, far from me

Now don't say what you want to say
We're outside a club, I just want to be at peace
In the chaos, among the things that
Make us feel a little bad, they'll see us dance

Like crazy stars falling down
Falling, falling, falling in a dance
Crazy stars falling down
Falling, falling, like the sky in a room
We make a strobe effect

In this darkness to escape the void
It's you and me, we make a strobe effect
In this darkness everything is the same
But we fall, we fall like the sky in a room

Strobe, strobe, strobe, strobe, strobe, strobe, stro-
Strobe
Strobe, strobe, strobe, strobe, strobe, strobe, strobe, stro-
Strobe

Like crazy stars falling down
Falling, falling, falling in a dance
Crazy stars falling down
Falling, falling, like the sky in a room
We make a strobe effect

In this darkness to escape the void
It's you and me, we make a strobe effect
In this darkness everything is the same
But we fall, we fall like the sky in a room

In this darkness to escape the void
It's you and me, we make a strobe effect
In this darkness everything is the same
But we fall, we fall like the sky in a room