Paroles et traduction Elodie - Strobo

Strobo

Andare via o restare qui in questa città
Per scappare da cosa? Scappare da chi?
È silenziosa questa notte, ma s'illumina
Per cercare qualcosa, cercare chi?

Che occhi grandi che hai, mi ci porti?
Mi racconti qualcosa che ho voglia di uscire, lontana dai soliti posti
Lontana da me, lontana da me, pensieri come aeroporti
Ansie e paure, soldati e bambine, agli sbagli che sembrano i nostri
La solita me, la solita me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

E forse è vero, tutti indossiamo una maschera
Nascondiamo qualcosa, ci nascondiamo da chi?

E nei sogni che fai, mi ci porti?
In un campo di fiori, tra le margherite, noi siamo papaveri rossi
Ma mi fido di te, mi fido di te, a volte ci sentiamo rotti
Riflessi su un vetro di qualche vetrina di un bar, dimmi, dove mi porti?
Lontana da me, lontana da me

Ora non dire ciò che vuoi dire
Siamo fuori ad un locale, voglio solo stare in pace
Nel disordine, tra le cose che
Un po' ci fanno stare male, ci vedranno ballare

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo
Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo

Come stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, cadono in una danza
Stelle impazzite che cadono giù
Che cadono, cadono, come il cielo in una stanza
Facciamo effetto strobo

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

In questo buio per scappare dal vuoto
Siamo io e te, facciamo effetto strobo
In questo buio tutto è uguale
Ma noi cadiamo, cadiamo come il cielo in una stanza

Strobo

Partir ou rester ici dans cette ville
Pour échapper à quoi ? Pour échapper à qui ?
Cette nuit est silencieuse, mais elle s'illumine
Pour chercher quelque chose, chercher qui ?

Tu as de grands yeux, tu me les offres ?
Tu me racontes quelque chose qui me donne envie de sortir, loin des endroits habituels
Loin de moi, loin de moi, des pensées comme des aéroports
Anxiétés et peurs, soldats et petites filles, aux erreurs qui ressemblent aux nôtres
La même moi, la même moi

Ne dis pas maintenant ce que tu veux dire
Nous sommes devant un bar, je veux juste être en paix
Dans le désordre, parmi les choses qui
Nous font un peu souffrir, ils nous verront danser

Comme des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, tombent dans une danse
Des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, comme le ciel dans une pièce
Nous créons un effet stroboscopique

Dans cette obscurité pour échapper au vide
C'est toi et moi, nous créons un effet stroboscopique
Dans cette obscurité, tout est pareil
Mais nous tombons, nous tombons comme le ciel dans une pièce

Et peut-être que c'est vrai, nous portons tous un masque
Nous cachons quelque chose, nous nous cachons de qui ?

Et dans les rêves que tu fais, tu me les offres ?
Dans un champ de fleurs, parmi les marguerites, nous sommes des coquelicots rouges
Mais je te fais confiance, je te fais confiance, parfois on se sent brisés
Des reflets sur une vitre d'un bar, dis-moi, où tu me mènes ?
Loin de moi, loin de moi

Ne dis pas maintenant ce que tu veux dire
Nous sommes devant un bar, je veux juste être en paix
Dans le désordre, parmi les choses qui
Nous font un peu souffrir, ils nous verront danser

Comme des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, tombent dans une danse
Des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, comme le ciel dans une pièce
Nous créons un effet stroboscopique

Dans cette obscurité pour échapper au vide
C'est toi et moi, nous créons un effet stroboscopique
Dans cette obscurité, tout est pareil
Mais nous tombons, nous tombons comme le ciel dans une pièce

Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo
Strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, strobo, stro-
Strobo

Comme des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, tombent dans une danse
Des étoiles folles qui tombent
Qui tombent, tombent, comme le ciel dans une pièce
Nous créons un effet stroboscopique

Dans cette obscurité pour échapper au vide
C'est toi et moi, nous créons un effet stroboscopique
Dans cette obscurité, tout est pareil
Mais nous tombons, nous tombons comme le ciel dans une pièce

Dans cette obscurité pour échapper au vide
C'est toi et moi, nous créons un effet stroboscopique
Dans cette obscurité, tout est pareil
Mais nous tombons, nous tombons comme le ciel dans une pièce