Dimenticarsi alle 7 - Elodie traduction en allemand

Dimenticarsi alle 7

Quanta gente passa e se ne va
Che non sa chi sei
Contarla credo sarebbe inutile
In un mondo che è freddo oramai

Stasera
Ci sei solo tu nella città
Degli occhi miei
Se è vero che poi fanno la ruggine
Io non voglio più piangere così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Poi rivedersi ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora, ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Quando prendi a calci la poesia
Ma che bella sei
Nella tua solitudine
Sembra tutto più facile così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Ancora, ancora, ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora e ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Così di un giorno qualunque
Mentre si parla di niente
Lì seduti in un bar
Può capitare a chiunque
Mai a noi, no
Ma che strano effetto che fa
Mandare giù
La verità
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Dove vai
Rimani
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Sich um 7 vergessen

Wie viele Menschen kommen und gehen,
Die nicht wissen, wer du bist.
Sie zu zählen, wäre wohl sinnlos,
In einer Welt, die inzwischen kalt ist.

Heute Abend
Bist nur du in der Stadt
Meiner Augen.
Wenn es stimmt, dass sie dann rosten,
Will ich nicht mehr so weinen.

(Was weißt du schon)
Noch bevor, bevor
Ich dich traf (Liebling)
Und uns dann wiedersehen
Wie zwei Verrückte (was machst du mit mir)
Überwältigt von einer Idee,
Von der du nicht willst, dass sie vergeht,
Die langsam hinuntergleitet.
Du sagtest:

Heute Abend
Wo gehst du hin, Liebling?
Jetzt, wo ich dich brauche,
Mehr und mehr.
Nur durch Zufall
Zusammen
Wo gehst du hin, Liebling?
Du bringst mich nicht dazu
Zu sterben,
Mehr und mehr.

Sich um 7 vergessen
Sich um 7 vergessen
Vergessen

Wenn du die Poesie mit Füßen trittst,
Aber wie schön du bist
In deiner Einsamkeit.
Es scheint alles so einfacher.

(Was weißt du schon)
Noch bevor, bevor
Ich dich traf (Liebling)
Wieder, wieder, wieder
Wie zwei Verrückte (was machst du mit mir)
Überwältigt von einer Idee,
Von der du nicht willst, dass sie vergeht,
Die langsam hinuntergleitet.
Du sagtest:

Heute Abend
Wo gehst du hin, Liebling?
Jetzt, wo ich dich brauche,
Mehr und mehr.
Nur durch Zufall
Zusammen
Wo gehst du hin, Liebling?
Du bringst mich nicht dazu
Zu sterben,
Mehr und mehr.

Sich um 7 vergessen
So an einem gewöhnlichen Tag,
Während man über Nichts spricht,
Dort sitzend in einer Bar.
Es kann jedem passieren,
Uns nicht, nein.
Aber was für ein seltsamer Effekt es ist,
Hinunterzuschlucken
Die Wahrheit.
Du sagtest:

Heute Abend
Wo gehst du hin, Liebling?
Wo gehst du hin?
Bleib
Mehr und mehr.

Sich um 7 vergessen
Sich um 7 vergessen
Sich um 7 vergessen
Sich um 7 vergessen
Vergessen