Paroles et traduction Elodie - Elle

Elle

Vieni qua, ti apro la porta di casa mia
Della famiglia più bella e meno legittima che ci sia
Mi vorrebbero vestire, mi vorrebbero coprire
Ma sono qui per provocare, per dare un po' di magia

A certa gente con le idee confuse non farò le scuse
Siete più belli con le bocche chiuse
Ho più di cinquanta sfumature, e alle vostre censure
Darò una "elle", come ai loser

Elle, come la mia libеrtà
Elle, come le luci di un club
Ellе, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, elle
Ma solo in capslock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, elle, elle, elle, elle

Sento l'odio che avanza di chi commenta il mio abito
Di chi ci mette la faccia, ma è una foto di Shutterstock
Non voglio l'amore di queste iene, l'amore di chi non vede
L'amore di chi non vuole queste piazze piene

A certa gente con le idee confuse non farò le scuse
Siete più belli con le bocche chiuse
Ho più di cinquanta sfumature, e alle vostre censure
Darò una "elle", come ai loser

Elle, come la mia libertà
Elle, come le luci di un club
Elle, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, elle
Ma solo in capslock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, elle, elle, elle, elle

(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, e-e-e-elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle)
(Elle, elle, elle, elle, elle, elle, e-)

She

Come here, I'll open the door to my house
To the most beautiful and least legitimate family there is
They'd like to dress me, they'd like to cover me
But I'm here to provoke, to give a little magic

To certain people with confused ideas, I won't apologize
You're more beautiful with your mouths shut
I have more than fifty shades, and to your censorship
I'll give an "L", like to losers

L, like my freedom
L, like the lights of a club
L, like that of always shining, no matter what
L, L
But only in caps lock
L, the only language I know
L, like her, like him, like love
L, L, L, L, L

I feel the hate growing from those who comment on my dress
From those who put their face on it, but it's a Shutterstock photo
I don't want the love of these hyenas, the love of those who don't see
The love of those who don't want these squares full

To certain people with confused ideas, I won't apologize
You're more beautiful with your mouths shut
I have more than fifty shades, and to your censorship
I'll give an "L", like to losers

L, like my freedom
L, like the lights of a club
L, like that of always shining, no matter what
L, L
But only in caps lock
L, the only language I know
L, like her, like him, like love
L, L, L, L, L

(L, L, L, L-L-L-L)
(L, L, L, L-L-L-L)
(L, L, L, L, L, L, L)
(L, L, L, L, L, L, L-)