Odio Amore Chimico - Elodie traduction en allemand

Odio Amore Chimico

Come un dolce veleno sai prendermi
Non c'è luce nemmeno nell'estasi
Sembra proprio la fine del mondo
E siamo il sogno di tutti gli anarchici
Resteranno soltanto le ceneri
Il lontano ricordo di un fuoco
Crollano gli angeli, come coriandoli, demoni e fumo
Non ti vedo più

Tutti leader, CEO
Sguardo crudo, cinico
Non sento più il brivido, brivido, brivido
Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
Odio, amore chimico, chimico

Te lo giuro, passeremo presto al lato oscuro
Fantasmi che si muovono nel buio
Lo sai che gli altri non son come noi
Dimmi almeno che mi vuoi, altrimenti resta muto
Money, money, money vanno in fumo
Per quelli come noi non c'è futuro
E baciami che c'è l'apocalisse
L'inferno non esiste, non si salverà nessuno

Crollano gli angeli, come coriandoli, demoni e fumo
Non ti vedo più

Tutti leader, CEO
Sguardo crudo, cinico
Non sento più il brivido, brivido, brivido
Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
Odio, amore chimico, chimico

Te lo giuro, passeremo presto al lato oscuro
Fantasmi che si muovono nel buio
Lo sai che gli altri non son come noi
Dimmi ancora che mi vuoi, altrimenti resta muto
Crollano gli angeli, come coriandoli, demoni e fumo
Non ti vedo più

Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
Odio, amore chimico, chimico
Chimico, chimico, chimico, chimico
Chimico, chimico, chimico

Te lo giuro, passeremo presto al lato oscuro
Fantasmi che si muovono nel buio
Lo sai che gli altri non son come noi
Dimmi ancora che mi vuoi, altrimenti resta muto
Money, money, money vanno in fumo
Per quelli come noi non c'è futuro
E baciami che c'è l'apocalisse
L'inferno non esiste, non si salverà nessuno

Demoni e fumo
Ah-ah-ah-ah

Odio Amore Chimico

Wie süßes Gift weißt du mich zu umgarnen
Kein Licht bleibt selbst in der Ekstase
Es fühlt sich an wie das Ende der Welt
Wir sind der Traum aller Anarchisten
Nur Asche bleibt zurück
Eine ferne Erinnerung an Feuer
Engel stürzen herab, wie Konfetti, Dämonen und Rauch
Ich seh dich nicht mehr

Alle Leader, CEOs
Blick roh, zynisch
Ich spür den Schauer nicht mehr, Schauer, Schauer
Wir sind Fleisch und Blut, verdammt im Geiste
Hass, chemische Liebe, chemisch

Ich schwör, wir wechseln bald zur dunklen Seite
Geister, die sich im Dunkeln bewegen
Du weißt, andere sind nicht wie wir
Sag mir wenigstens, dass du mich willst, sonst schweig
Money, Money, Money verraucht
Für uns gibt es keine Zukunft
Küss mich, die Apokalypse ist nah
Die Hölle existiert nicht, niemand wird entkommen

Engel stürzen herab, wie Konfetti, Dämonen und Rauch
Ich seh dich nicht mehr

Alle Leader, CEOs
Blick roh, zynisch
Ich spür den Schauer nicht mehr, Schauer, Schauer
Wir sind Fleisch und Blut, verdammt im Geiste
Hass, chemische Liebe, chemisch

Ich schwör, wir wechseln bald zur dunklen Seite
Geister, die sich im Dunkeln bewegen
Du weißt, andere sind nicht wie wir
Sag nochmal, dass du mich willst, sonst schweig
Engel stürzen herab, wie Konfetti, Dämonen und Rauch
Ich seh dich nicht mehr

Wir sind Fleisch und Blut, verdammt im Geiste
Hass, chemische Liebe, chemisch
Chemisch, chemisch, chemisch, chemisch
Chemisch, chemisch, chemisch

Ich schwör, wir wechseln bald zur dunklen Seite
Geister, die sich im Dunkeln bewegen
Du weißt, andere sind nicht wie wir
Sag nochmal, dass du mich willst, sonst schweig
Money, Money, Money verraucht
Für uns gibt es keine Zukunft
Küss mich, die Apokalypse ist nah
Die Hölle existiert nicht, niemand wird entkommen

Dämonen und Rauch
Ah-ah-ah-ah