Raro - Elodie traduction en allemand

Raro

Ehi-eh

I tuoi occhi non si stancano
E tengono a bada perfino una come me
Zittisci questo panico
Fino a bruciare l'ultima goccia di lacrime
E per fortuna siamo due pazzi da legare
Non credo a niente senza di te

È raro ogni istante che condividiamo
Anche se tre su tre litighiamo
E il motivo non è mai chiaro
E ogni volta che sparo
Su di te, ogni mio fottuto sguardo
Tu ti blocchi come fossi marmo
Raro

Tagli sulle mie labbra viola
Nel cuore ho una voragine
Da quando mi hai lasciata da sola
Le notti sono pallide
Ora mi vieni a cercare
Mentre la città dorme, tranquilla, non rimane il caos
Non ho niente da dire
A volte per capire, non serve andare oltre a un "ciao"
Che razza di disastro siamo?
Immagina la noia se fosse il contrario
Portami su, non mi servono ali se cado

È raro ogni istante che condividiamo
Anche se tre su tre litighiamo
E il motivo, non è mai chiaro
E ogni volta che sparo
Su di te, ogni mio fottuto sguardo
Tu ti blocchi come fossi marmo
Raro

Scappo, come tra i palazzi dove sono cresciuta
Libera di fare di sentirmi perduta
Conosci a memoria ogni cazzo di crisi
Mi calmi come nessuno ha fatto mai
Chiaro che per poco mi buchi le mani
Chiaro che non riesco nemmeno a svegliarmi
Vado, perché in fondo è già tardi
Ti chiamo, non parlo, vorrei solo dirti che

È raro ogni istante che condividiamo
Anche se tre su tre litighiamo
E il motivo non è mai chiaro
E ogni volta che sparo
Su di te, ogni mio fottuto sguardo
Tu ti blocchi come fossi marmo
Raro

Selten

Ehi-eh

Deine Augen werden nie müde
Und bändigen selbst jemanden wie mich
Beruhige diese Panik
Bis der letzte Tränentropfen verdampft
Zum Glück sind wir zwei Wahnsinnige
Ich glaube an nichts ohne dich

Selten ist jeder Moment, den wir teilen
Selbst wenn wir drei von drei Malen streiten
Und der Grund bleibt immer unklar
Und jedes Mal, wenn ich schieße
Mit meinem verdammten Blick auf dich
Erstarrst du wie Marmor
Selten

Schnitte an meinen violetten Lippen
Im Herzen klafft ein Abgrund
Seit du mich allein gelassen hast
Die Nächte sind blass geworden
Jetzt suchst du mich auf
Während die Stadt schläft, ruhig, bleibt kein Chaos
Ich habe nichts zu sagen
Manchmal reicht ein "Hallo" zum Verstehen
Was für ein Chaos sind wir?
Stell dir die Langeweile vor, wenn's umgekehrt wäre
Heb mich hoch, ich brauche keine Flügel beim Fallen

Selten ist jeder Moment, den wir teilen
Selbst wenn wir drei von drei Malen streiten
Und der Grund bleibt immer unklar
Und jedes Mal, wenn ich schieße
Mit meinem verdammten Blick auf dich
Erstarrst du wie Marmor
Selten

Ich flüchte, wie durch die Straßen meiner Kindheit
Frei, mich verloren zu fühlen
Du kennst jede verdammte Krise auswendig
Beruhigst mich wie niemand sonst
Klar, dass du mir kurz die Hände durchbohrst
Klar, dass ich nicht mal aufwachen kann
Ich geh, weil es eh schon spät ist
Ich ruf an, rede nicht, möchte nur sagen:

Selten ist jeder Moment, den wir teilen
Selbst wenn wir drei von drei Malen streiten
Und der Grund bleibt immer unklar
Und jedes Mal, wenn ich schieße
Mit meinem verdammten Blick auf dich
Erstarrst du wie Marmor
Selten