Paroles et traduction Elodie - Another Love

Another Love

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

Другая любовь

Я бы хотела сводить тебя куда-нибудь, чтобы ты знал, что ты мне не безразличен,
Но так холодно, и я не знаю куда.
Я принесла тебе нарциссы, связанные красивой ленточкой,
Но они не расцветут, как прошлой весной.

И я хочу поцеловать тебя, чтобы тебе стало хорошо,
Я просто так устала делить свои ночи.
Я хочу плакать, и я хочу любить,
Но все мои слезы уже выплаканы

О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы
О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы
О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы.

И если кто-то тебя обидит, я хочу драться,
Но мои руки были сломаны слишком много раз.
Поэтому я использую свой голос, я буду такой грубой,
Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

И я бы спела песню, которая была бы только нашей,
Но я спела их все другому сердцу.
И я хочу плакать, я хочу учиться любить,
Но все мои слезы уже выплаканы

О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы
О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы
О другой любви, о другой любви,
Все мои слезы уже выплаканы.