Paroles et traduction Elodie - Bagno a mezzanotte

Bagno a mezzanotte

Stare con te è facile, un po' come sorridere
Come bere un sorso d'acqua
È come stringere forte il cuscino
E mille fate che poi danzano
Ma è solo luce, è solo polvere

Cos'è che mi trascina verso te?
E io non lo so, forse stanotte morirò
Tra le tue braccia, come in un vecchio film in bianco e nero
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
Giù da una spalla così ribelle, un ricciolo già balla

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Stare con te è facile, quasi come aprire la finestra
Le sere d'estate
Farsi accarezzare il viso da quel vento caldo
A mezzanotte fare il bagno

Che cos'è che mi trascina verso te?
Io non lo so se stanotte morirò

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Sono ancora sveglia e fuori è quasi l'alba
Mi è sembrato un momento con te
Alza il volume nella testa, è qui dentro la mia festa, baby

Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby
Uno, due, tre, alza
Il volume nella testa
È qui dentro la mia festa, baby

Baby

Купание в полночь

Быть с тобой легко, словно улыбаться,
Словно глоток воды сделать.
Как крепко обнять подушку,
И тысячи фей танцуют.
Но это лишь свет, это лишь пыль.

Что меня к тебе так тянет?
И я не знаю, может, сегодня ночью умру
В твоих объятиях, как в старом черно-белом фильме.
А ты убираешь мои волосы, падающие вниз,
Вниз с такого непокорного плеча, локон уже танцует.

Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.
Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.

Быть с тобой легко, словно открыть окно
Летним вечером,
Позволить теплому ветру ласкать лицо
И в полночь искупаться.

Что меня к тебе так тянет?
Я не знаю, умру ли я сегодня ночью.

Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.
Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.

Я все еще не сплю, а на улице почти рассвет.
С тобой время пролетело незаметно.
Сделай громче в голове, здесь мой праздник, малыш.

Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.
Раз, два, три, сделай
Громче в голове,
Здесь мой праздник, малыш.

Малыш.