Paroles et traduction Elodie - Due Anime Perse

Due Anime Perse

Una goccia di silenzio che cade a terra e nasce un fiore
da queste lacrime
e la tua mania di cercare sempre la soluzione, lavoro inutile
e adesso dove vai, cosa ti inventerai per vivere
resistere
siamo già in cortocircuito e non ci servirà fare l'amore
ad ogni costo
sai che c'è? è iniziata per caso
e finita per un disastro
amore, sai com'è?
da domani si cambia registro, ricordati di me
hai ragione quando dici che non è sempre primavera
niente da aggiungere
questa volta non vale più la pena
come mai? tu lo sai…
e adesso siamo qui a litigarci un apriscatole
due anime perse
amore in cortocircuito, e non ci salverà
negare ancora l'evidenza
sai che c'è? è iniziata per caso e finita in un mezzo disastro
ti sembra facile sopravvivere in questo deserto?
amore sai che c'è
da domani si cambia registro
e ricordati di me
sai che c'è? è iniziata per caso e finita in un vero disastro
amore sai com'è
da domani si cambia registro e ricordati di me

Two Lost Souls

A drop of silence falls to the ground and a flower is born
from these tears
and your mania for always searching for a solution, pointless work
and now where are you going, what will you invent to live
to resist
we are already in a short circuit and making love won't help
at any cost
you know what? it started by chance
and ended in a disaster
love, you know how it is?
from tomorrow we change the record, remember me
you're right when you say it's not always spring
nothing to add
this time it's not worth it anymore
how come? you know…
and now we're here fighting over a can opener
two lost souls
love in a short circuit, and it won't save us
to deny the evidence anymore
you know what? it started by chance and ended in a half disaster
does it seem easy to survive in this desert?
love you know what
from tomorrow we change the record
and remember me
you know what? it started by chance and ended in a real disaster
love you know how it is
from tomorrow we change the record and remember me