Paroles et traduction Elodie - Giorni Spensierati

Giorni Spensierati

Ci sono cose che non passano di mente
ci sono uomini che non valgono niente
ci sono stelle che poi cadono dal cielo
e persone che trasmettono mistero
ci sono limiti che non puoi superare
ci sono ipocriti che devi rispettare
ci sono posti che nascondono segreti
ci sono tante cose belle che non vedi
c'eri tu, nella mia vita, c'eri tu
ti ricordi di noi?
ti ricordi?
l' insicurezza, i sogni, le bugie
le tue mani strette nelle mie
la vita scritta sul tuo viso
e quella rabbia che ho sempre difeso
ed il contrasto di opinioni
senza valide ragioni
ci sono scosse che senti all' improvviso
ci sono giorni in cui ti copriresti il viso
ci sono vite che finiscono a metà
ci sono sogni che diventano realtà
ci sono padri ricchi e figli disperati
e amori, amori mai finiti
e carezze che non fanno più rumore
come nuvole che scappano dal sole
c'eri tu, nella mia vita, c'eri tu
ti ricordi di noi?
ti ricordi?
L'insicurezza, i sogni, le bugie
le tue mani strette nelle mie
la vita scritta sul tuo viso
e quella rabbia che ho sempre difeso
ed il contrasto di opinioni
senza valide ragioni
se la tua paura è la malinconia
e l' impressione che non fossi mio
la radio alta e le canzoni
le continue manifestazioni
degli ideali abbandonati
i nostri giorni spensierati

Carefree Days

There are things that don't leave your mind
There are men who are worth nothing
There are stars that fall from the sky
And people who transmit mystery
There are limits you can't overcome
There are hypocrites you have to respect
There are places that hide secrets
There are so many beautiful things you don't see
You were there, in my life, you were there
Do you remember us?
Do you remember?
The insecurity, the dreams, the lies
Your hands held tight in mine
Life written on your face
And that anger I always defended
And the clash of opinions
With no valid reasons
There are shocks you feel suddenly
There are days when you'd cover your face
There are lives that end halfway
There are dreams that become reality
There are rich fathers and desperate sons
And loves, loves that never end
And caresses that no longer make a sound
Like clouds escaping from the sun
You were there, in my life, you were there
Do you remember us?
Do you remember?
The insecurity, the dreams, the lies
Your hands held tight in mine
Life written on your face
And that anger I always defended
And the clash of opinions
With no valid reasons
If your fear is melancholy
And the impression that you weren't mine
The loud radio and the songs
The continuous manifestations
Of abandoned ideals
Our carefree days