Paroles et traduction Elodie - Una Strada Infinita

Una Strada Infinita

C'è chi ama senza avere in cambio niente
niente chiede
c'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
ma si perde l'orizzonte
e la linea che divide il nostro mondo da altri mille
c'è chi vuole esser grande
se hai coraggio sei un gigante
c'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
chiudi gli occhi per vedere
tu sei tutto del mio cuore
in ogni suo confine
quello che sei lo salverò
sono anche tue le forze che ho
contro ogni male, un deserto di sale
non è possibile stare a guardare
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l'amore è una prova infinita
più della vita
c'è chi semina nel vento le sue idee, il suo tormento
perché vadano lontano
perché servano a qualcuno
a chi cerca di insegnare
a suo figlio a camminare
e conta i sogni per dormire
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l'amore è una prova infinita
quello che sei lo difenderò
perché sei l'unica cosa che ho
la libertà ha radici profonde
giù dalla terra si arriva alle stelle
ma non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
non è niente
perché l'amore è una strada infinita
più della vita

An Endless Road

There are those who love without receiving anything in return
asking for nothing
There are those who say life is just a vertical journey
but they miss the horizon
and the line that divides our world from a thousand others
There are those who want to be great
if you have courage, you are a giant
There are those who think they can risk everything without getting hurt
close your eyes to see
you are everything in my heart
in every corner of it
I will save who you are
the strength I have is also yours
against all evil, a desert of salt
it's impossible to just stand and watch
it's worthless
if it's just a moment that remains poetry
forever
because love is an endless trial
more than life itself
There are those who sow their ideas, their torment in the wind
so they can go far
so they can be useful to someone
to those who try to teach
their child to walk
and count their dreams to fall asleep
it's worthless
if it's just a moment that remains poetry
forever
because love is an endless trial
I will defend who you are
because you are the only thing I have
freedom has deep roots
from the earth, you reach the stars
but it's worthless
if it's just a moment that remains poetry
forever
if you just touch me and leave a trace
it's nothing
because love is an endless road
more than life itself