Vertigine - Elodie traduction en allemand

Vertigine

Dove vai, è ancora mattina
L'alba è una scusa ridicola, nel cuore ho ancora una spina
Non sono libera, ma almeno valuto un'alternativa
Per respirare, il cielo è verticale
Oggi mi ha già fatto a pezzi male
Sono sola con me, confusa
Oggi mi sento così
Sola con me, confusa
Sola con me, confusa
E vorrei, vorrei sapere cos'è

Questa sensazione d'ansia che non mi passa
È il mondo che si sbaglia quando mi lascia
Da sola con me, sola con me, sola con me
Se mi guardo le mani un po' mi tremano
Ma tanto poi mi passa, mi guardo in faccia
Dovrei restare calma, l'orgoglio è un'arma
Che parla per me, parla per me, parla per me

Per me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me
Sembra una città, quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine

Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine

Sono sola con me, confusa
Oggi mi sento così
Sola con me, confusa
Sola con me, confusa
E vorrei, vorrei sapere cos'è
Quando allo specchio trovo un'altra che lì mi guarda
Oggi mi sento salva nella mia stanza
Da sola con me, sola con me, sola con me

Per me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me, sembra una città
Quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine

Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine

Non mi interessa se non so dove sei
Se non riesco neanche a dirti chi siamo
Vorrei soltanto che mi porti per mano
Lontano, lontano

Per me che sfioro il cielo dall'ultimo piano
E non mi sembra più lo stesso
E adesso non so più che fai
Ma sento ancora la vertigine
Quando dici che era inutile
Piove su di me, sembra una città
Quella che non ho
Quella con i grattacieli più alti
Ora non so che fai
Ma sento ancora la vertigine

Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine
Sento ancora la vertigine

Schwindel

Wohin gehst du, es ist noch Morgen
Die Morgendämmerung ist eine lächerliche Ausrede, im Herzen habe ich noch einen Dorn
Ich bin nicht frei, aber ich prüfe zumindest eine Alternative
Um zu atmen, der Himmel ist vertikal
Heute hat es mich schon schlimm zugerichtet
Ich bin allein mit mir, verwirrt
Heute fühle ich mich so
Allein mit mir, verwirrt
Allein mit mir, verwirrt
Und ich möchte, ich möchte wissen, was es ist

Dieses Angstgefühl, das nicht vergeht
Es ist die Welt, die sich irrt, wenn sie mich lässt
Allein mit mir, allein mit mir, allein mit mir
Wenn ich meine Hände ansehe, zittern sie ein wenig
Aber das geht dann eh vorbei, ich sehe mir ins Gesicht
Ich sollte ruhig bleiben, der Stolz ist eine Waffe
Die für mich spricht, für mich spricht, für mich spricht

Für mich, die ich den Himmel vom obersten Stockwerk berühre
Und er scheint mir nicht mehr derselbe
Und jetzt weiß ich nicht mehr, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel
Wenn du sagst, dass es sinnlos war
Es regnet auf mich
Es scheint wie eine Stadt, die, die ich nicht habe
Die mit den höchsten Wolkenkratzern
Jetzt weiß ich nicht, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel

Ich fühle noch den Schwindel
Ich fühle noch den Schwindel

Ich bin allein mit mir, verwirrt
Heute fühle ich mich so
Allein mit mir, verwirrt
Allein mit mir, verwirrt
Und ich möchte, ich möchte wissen, was es ist
Wenn ich im Spiegel eine Andere finde, die mich dort ansieht
Heute fühle ich mich sicher in meinem Zimmer
Allein mit mir, allein mit mir, allein mit mir

Für mich, die ich den Himmel vom obersten Stockwerk berühre
Und er scheint mir nicht mehr derselbe
Und jetzt weiß ich nicht mehr, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel
Wenn du sagst, dass es sinnlos war
Es regnet auf mich, es scheint wie eine Stadt
Die, die ich nicht habe
Die mit den höchsten Wolkenkratzern
Jetzt weiß ich nicht, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel

Ich fühle noch den Schwindel
Ich fühle noch den Schwindel

Es interessiert mich nicht, wenn ich nicht weiß, wo du bist
Wenn ich dir nicht einmal sagen kann, wer wir sind
Ich möchte nur, dass du mich an der Hand nimmst
Weit weg, weit weg

Für mich, die ich den Himmel vom obersten Stockwerk berühre
Und er scheint mir nicht mehr derselbe
Und jetzt weiß ich nicht mehr, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel
Wenn du sagst, dass es sinnlos war
Es regnet auf mich, es scheint wie eine Stadt
Die, die ich nicht habe
Die mit den höchsten Wolkenkratzern
Jetzt weiß ich nicht, was du tust
Aber ich fühle noch den Schwindel

Ich fühle noch den Schwindel
Ich fühle noch den Schwindel
Ich fühle noch den Schwindel
Ich fühle noch den Schwindel