Paroles et traduction Elodie Di Patrizi - Hope There's Someone

Hope There's Someone

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go?

And hope there's someone
Who'll set my heart free
Rest alone when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How will I fall asleep tonight?
How will I rest my head?

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one,
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
And If I fall asleep on his feet tonight
Will allow rest in my head

And godsend I don't want to go
To the seal's watershed
There's a ghost on the horizon
When I go to bed

Надежда, что кто-то есть

Надеюсь, что есть кто-то,
Кто позаботится обо мне
Когда я умру, куда я денусь?

И надеюсь, что есть кто-то,
Кто освободит мое сердце
Даст мне покой, когда я устану

На горизонте призрак,
Когда я ложусь спать
Как мне уснуть сегодня ночью?
Как мне обрести покой?

О, я боюсь промежуточного места
Между светом и нигде
Я не хочу быть той,
Кто останется там, останется там

На горизонте мужчина,
Как бы мне хотелось лечь спать
И если я усну у его ног сегодня ночью
Это позволит мне обрести покой

И, Боже упаси, я не хочу идти
К водоразделу тюленей
На горизонте призрак,
Когда я ложусь спать