Per Me è Importante - Elodie Di Patrizi traduction en anglais

Per Me è Importante

le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di avere ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
sembrerà come senza fine
guarderò il paesaggio
sono lontano mi torni in mente
ti immagino parlare con la gente
il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni che non posso più scordare
il pensierò andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora che sei solo tu
la cosa che per me è importante
che per me è importante

It's Important to Me

Misunderstandings are so strange
It would be better to always avoid them
And not risk being right
Because being right doesn't always help
Tomorrow I have to leave again
Another journey awaits me
It will seem endless
I'll watch the landscape
I'm far away and you come to my mind
I imagine you talking to people
My thoughts fly to you
To reach the images
Carved now in my conscience
Like indelible emotions that I can no longer forget
My thoughts will go searching
Every time I feel you distant
Every time I want to talk to you
To tell you again that you're the only one
The thing that's important to me
That's important to me