Paroles et traduction Elodie - Non è la fine (feat. Gemitaiz)

Non è la fine (feat. Gemitaiz)

Osservo la sequenza di parole
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso, ma no, no, io no
Non sono come te, no

Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio

Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine, non è la fine

Fermo il tempo, un flashback
Vado oltre, non c'è che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve, fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine

Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio

Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine, non è la fine

Non è la fine
Brucio le ali, tutte le mattine
Cado giù, da duecento piani
Volo, faccio "tzzz" come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine
Faccio il cash senza le rapine
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Cristopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ho visto la fine dentro un paio di occhi viola

Questi forse pensano che scherzo (What?)
Che ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l'unico compresso
Almeno è l'unico che ho promesso

Non è la fine
Non è la fine
Non è la fine (Non è la fine)
Non è la fine, non è la fine
Non è la fine
Non è la fine
Non è la fine
Non è la fine

Это не конец (при участии Gemitaiz)

Наблюдаю за вереницей слов,
Слетающих с твоих губ.
Ты говоришь, но я слышу только снег,
Лёгкий и неподвижный, на моём лице.
Вижу, как твои руки двигаются,
Ты пытаешься сделать то же, но нет, нет, я так не могу.
Я не такая, как ты, нет.

Я больше не та, какой хотела бы быть.
Раньше я бы отдала тебе всё самое лучшее.
Но я последовала за тобой в самые тёмные углы,
Надеясь найти своё место.

Чтобы не исчезнуть.
Это не конец.
Это не конец.
Это не конец, это не конец, это не конец.

Останавливаю время, как будто это флешбэк.
Иду дальше, но повсюду только дождь из ледяных осколков, затерянных в тысячах слов.
Весь этот снег, он становится всё громче.
Если я не расправлю крылья сейчас, потом будет мой конец.

Я больше не та, какой хотела бы быть.
Раньше я бы отдала тебе всё самое лучшее.
Но я последовала за тобой в самые тёмные углы,
Надеясь найти своё место.

Чтобы не исчезнуть.
Это не конец.
Это не конец.
Это не конец, это не конец, это не конец.

Это не конец.
Я сжигаю свои крылья каждое утро.
Падаю вниз с двухсотого этажа.
Лечу, издавая звук «пшш», как банка из-под газировки.
Я последовала за тобой, а потом не знала, как вернуться.
Нет роз без шипов.
Я зарабатываю деньги без грабежей.
Я не учился в школе.
Я был в своём мире, Кроненберг, Кристофер Нолан.
Никогда не касался пистолета.
Я видел конец в паре фиолетовых глаз.

Наверное, они думают, что я шучу (Что?)
Что я истекал кровью, чтобы быть собой (Ага)
Моя жизнь — единственный наркотик.
По крайней мере, это единственное, что я обещал.

Это не конец.
Это не конец.
Это не конец (Это не конец).
Это не конец, это не конец.
Это не конец.
Это не конец.
Это не конец.
Это не конец.