Proiettili (Ti Mangio il Cuore) (con Joan Thiele) - Joan Thiele , Elodie traduction en allemand

Proiettili (Ti Mangio il Cuore) (con Joan Thiele)

Nella notte sento colpi
Le parole son pistole, volano lontane
Luci spente, una bambina
Si nasconde tra le note, gioca a far la regina

Proiettili come canzoni
Veloci nella luce, resto senza voce
Prometterò che il sole sorge sempre anche se poi non brucia
Il sale mi fa bene, non perdo la fiducia

Resterò vicina sempre più al mio sogno
Che la paura è un viaggio e forse ne ho bisogno
Per essere pronta ad avere coraggio
Buttarmi dentro al fuoco senza avere caldo

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

Proiettili come intenzioni
Attraversano memorie senza interruzioni
Prometterò che un fiore nasce anche dove la terra brucia
Che l'acqua mi fa bene, non perdo la fiducia

Resterò vicina sempre più al mio sogno
Rischiare è come un gioco e forse ne ho bisogno
Per essere pronta ad avere coraggio
Cammino dentro al fuoco senza avere caldo

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

E corro verso me, so che vi raggiungerò
Senza tracce, senza regole
E corro verso me, so che vi proteggerò
Oltre il sangue, solo per amore

Projektile (Ti Mangio il Cuore) (mit Joan Thiele)

In der Nacht höre ich Schüsse
Die Worte sind Pistolen, sie fliegen weit davon
Lichter aus, ein kleines Mädchen
Versteckt sich zwischen den Noten, spielt Königin

Projektile wie Lieder
Schnell im Licht, ich bleibe ohne Stimme
Ich werde versprechen, dass die Sonne immer aufgeht, auch wenn sie dann nicht brennt
Salz tut mir gut, ich verliere das Vertrauen nicht

Ich werde meinem Traum immer näher bleiben
Dass die Angst eine Reise ist und vielleicht brauche ich sie
Um bereit zu sein, Mut zu haben
Mich ins Feuer zu werfen, ohne dass mir heiß wird

Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich euch erreichen werde
Ohne Spuren, ohne Regeln
Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich dich beschützen werde
Jenseits des Blutes, nur aus Liebe

Projektile wie Absichten
Durchqueren Erinnerungen ohne Unterbrechung
Ich werde versprechen, dass eine Blume auch dort wächst, wo die Erde brennt
Dass Wasser mir gut tut, ich verliere das Vertrauen nicht

Ich werde meinem Traum immer näher bleiben
Risiko ist wie ein Spiel und vielleicht brauche ich es
Um bereit zu sein, Mut zu haben
Ich gehe durchs Feuer, ohne dass mir heiß wird

Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich euch erreichen werde
Ohne Spuren, ohne Regeln
Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich dich beschützen werde
Jenseits des Blutes, nur aus Liebe

Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich euch erreichen werde
Ohne Spuren, ohne Regeln
Und ich laufe auf mich zu, ich weiß, dass ich dich beschützen werde
Jenseits des Blutes, nur aus Liebe