Paroles et traduction Elody Marquant - Regarde-moi

Regarde-moi

J'ai dans la tête trop de souffrance
Comme une histoire qui commence
Pourquoi tu m'as laissé là regarde moi
J'ai envie de t'écrire tout ca
Te dire tout ca.

J'ai tant chercher à te donner ma voix
De vivre en harmonie, c'était pas ton cas
A trop vouloir prier, a trop vouloir donner
On c'est perdu même là tu n'me vois même pas
Cacher mon existence à servie a quoi
Regarde autour de toi, tu n'vis que pour ca
A trop vouloir joué, a trop vouloir frimé
Je te laisse face a ca, j'te mérite même pas.

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner

Oublies tes erreurs si tu veux bien de moi
Je serais ton âme sœur, j'efface tout tes faux pas
Je sais que tu as peur, que tu me cerne pas
Mais nos projet sont là, alors ne gâches pas ca
Même si tu dois te dire que je me fous de toi
Tu n'as qu'a réfléchir à toute celle que tu vois
Elle n'ont qu'une seule envie c de n'avoir que toi
Mais ouvres les yeux sur moi, je vaut bien plus que ca

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Essaye de réfléchir, ne t'arrêtes pas la
C'est l'histoire de notre vie, ouvres les yeux sur ca
Y'a tant a partager dans cette réalité
Sors de ton univers, il n'existe même pas

Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer
Si le mal doit me faire avancer
Pense bien que tu vient de gagner
Si le mal doit me faire avouer
C'est que tu ne m'a jamais aimer

Look at Me

My mind is filled with too much pain
Like a story that's just begun
Why did you leave me here, look at me
I want to write you all this
To tell you all this.

I've tried so hard to give you my voice
To live in harmony, but it wasn't your case
By praying too much, by giving too much
We lost each other, even now you don't even see me
Hiding my existence, what was the point
Look around you, that's all you live for
By trying to act too much, by trying to show off too much
I'm leaving you with this, I don't even deserve you.

If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won
If pain is what it takes to make me confess
It's because you've never loved me
If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won

Forget your mistakes if you care about me
I'll be your soulmate, I'll erase all your missteps
I know you're scared, you don't understand me
But our plans are here, so don't let it go
Even if you think I don't care about you
Just think about all the women you see
They only want one thing - to have you
But open your eyes to me, I'm worth much more than that

If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won
If pain is what it takes to make me confess
It's because you've never loved me
If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won
If pain is what it takes to make me confess
It's because you've never loved me

Try to think, don't stop there
This is the story of our lives, open your eyes to it
There's so much to share in this reality
Get out of your world, it doesn't even exist

If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won
If pain is what it takes to make me confess
It's because you've never loved me
If pain is what it takes to make me move forward
You can bet you've just won
If pain is what it takes to make me confess
It's because you've never loved me