Paroles et traduction Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, Il Divo, Céline Dion, Henrik Janson & Ulf Janson - I Believe In You - Je Crois En Toi (English French Version)

I Believe In You - Je Crois En Toi (English French Version)

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find your light again
Don't you know
Don't let go, be strong
Follow you heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you
Tout seul
Tu t'en iras tout seul
Cœur ouvert
À l'univers
Poursuis ta quête
Sans regarder derrière
N'attends pas
Que le jour se lève
Suis ton étoile
Va jusqu'où ton rêve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois, si tu crois, si tu crois
En toi
Suis ta lumière
N'éteins pas la flamme que tu portes
Au fond de toi, souviens-toi
Que je crois, que je crois, que je crois
En toi
Someday I'll find you
Someday you'll find me too
And when I hold you close
I'll know that is true
Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There's nothing that you can not do
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe
In you

Я верю в тебя - Je Crois En Toi (Англо-французская версия)

Одинокий,
Ты выбрал этот путь,
Беспокойную дорогу,
Без возврата назад.
Однажды ты
Снова найдешь свой свет.
Знай,
Не сдавайся, будь сильной,
Следуй за своим сердцем,
Пусть твоя любовь ведет тебя сквозь тьму
Обратно в то место, которое ты когда-то знала.
Я верю, я верю, я верю в тебя.
Следуй за своими мечтами,
Будь собой, ангелом доброты.
Нет ничего, что ты не сможешь сделать.
Я верю, я верю, я верю в тебя.
Совсем один,
Ты уйдешь совсем одна,
С открытым сердцем,
К вселенной.
Продолжай свой поиск,
Не оглядываясь назад.
Не жди,
Пока наступит день.
Следуй за своей звездой,
Иди туда, куда тебя ведет твоя мечта.
Однажды ты достигнешь ее,
Если ты веришь, если ты веришь, если ты веришь
В себя.
Следуй за своим светом,
Не гаси пламя, которое ты носишь
В глубине души, помни,
Что я верю, что я верю, что я верю
В тебя.
Когда-нибудь я найду тебя,
Когда-нибудь ты тоже найдешь меня.
И когда я обниму тебя крепко,
Я буду знать, что это правда.
Следуй за своим сердцем,
Пусть твоя любовь ведет тебя сквозь тьму
Обратно в то место, которое ты когда-то знала.
Я верю, я верю, я верю в тебя.
Следуй за своими мечтами,
Будь собой, ангелом доброты.
Нет ничего, что ты не сможешь сделать.
Я верю, я верю, я верю в тебя.
Я верю, я верю, я верю в тебя.
Я верю, я верю, я верю
В тебя.