Mendicante - Eloisa Atti traduction en allemand

Mendicante

Stracci
Dietro al bastone
Avvolgono i tuoi passi i piedi come sassi
Ti trascini
Mendicante
Disprezzo e polvere nascondono il tuo carico pesante
D′odio
E determinazione
Vesti l'astuzia come una maledizione
Hai occhi di vendetta
Di mare e pianto
Tra i loro volti distratti io sono qui
E ti sto guardando
Ti sto guardando

Morti
Come il cinghiale
Ancora non lo sanno e godono del loro baccanale
Ebbri
Di sangue e voglie
Alla tua tavola seduti si contendono tua moglie

Il cuore batte veloce
Li sfidi e ridono e nessuno tranne me
Riconosce la tua voce

"Vecchio, fammi divertire
Se riesci a tendere quest′arco potrai dormire
Con la regina
E districare la sua tela tra stanotte e domattina"

Dopo quelle ultime parole
Io me ne andai per non vedere
E continuare a chiamarti amore
Amore
Amore

Bettler

Lumpen
Hinter dem Stock
Umhüllen deine Schritte, die Füße wie Steine
Du schleppst dich
Bettler
Verachtung und Staub verbergen deine schwere Last
Aus Hass
Und Entschlossenheit
Du trägst die List wie einen Fluch
Du hast Augen der Rache
Des Meeres und der Tränen
Unter ihren zerstreuten Gesichtern bin ich hier
Und ich sehe dich an
Ich sehe dich an

Tot
Wie das Wildschwein
Noch wissen sie es nicht und genießen ihr Bacchanal
Trunken
Von Blut und Begierden
An deinem Tisch sitzend, streiten sie um deine Frau

Das Herz schlägt schnell
Du forderst sie heraus und sie lachen, und niemand außer mir
Erkennt deine Stimme

"Alter, unterhalte mich
Wenn du diesen Bogen spannen kannst, darfst du schlafen
Mit der Königin
Und ihr Gewebe entwirren zwischen heute Nacht und morgen früh"

Nach diesen letzten Worten
Ging ich fort, um nicht zu sehen
Und dich weiterhin Liebe zu nennen
Liebe
Liebe