Paroles et traduction Eloisa Atti - Mendicante

Mendicante

Stracci
Dietro al bastone
Avvolgono i tuoi passi i piedi come sassi
Ti trascini
Mendicante
Disprezzo e polvere nascondono il tuo carico pesante
D′odio
E determinazione
Vesti l'astuzia come una maledizione
Hai occhi di vendetta
Di mare e pianto
Tra i loro volti distratti io sono qui
E ti sto guardando
Ti sto guardando

Morti
Come il cinghiale
Ancora non lo sanno e godono del loro baccanale
Ebbri
Di sangue e voglie
Alla tua tavola seduti si contendono tua moglie

Il cuore batte veloce
Li sfidi e ridono e nessuno tranne me
Riconosce la tua voce

"Vecchio, fammi divertire
Se riesci a tendere quest′arco potrai dormire
Con la regina
E districare la sua tela tra stanotte e domattina"

Dopo quelle ultime parole
Io me ne andai per non vedere
E continuare a chiamarti amore
Amore
Amore

Beggar

Rags
Behind your cane
Wrap around your steps, your feet like stones
You drag yourself
Beggar
Contempt and dust hide your heavy load
Of hatred
And determination
You wear cunning like a curse
You have eyes of vengeance
Of sea and tears
Among their distracted faces, I am here.
And I am watching you
I am watching you

Dead
Like the wild boar
They still do not know, and they enjoy their bacchanal
Drunk
Of blood and desires
Sitting at your table, they fight over your wife

Your heart beats fast
You challenge them and they laugh, and no one but me
Recognizes your voice

“Old man, let me amuse myself
If you can draw this bow, you can sleep
With the queen,
And untangle her web between tonight and tomorrow.”

After those last words
I left so as not to see
And continue to call you love
Love
Love