Paroles et traduction Eloisa Atti - Penelope

Penelope

No, non sei tu
E non è il mare di giorni appesi ad asciugare
Non sono lacrime
È solo sale

E non è cera
Questa mia pelle
Sotto i suoi sguardi, tra le sue dita
Ed io non so dimenticare

L'amore viene, rincorre, s'infiamma, si strugge
Poi cambia colore, ti tiene, ti sfugge
Ma quando è arrivato mi ha solo sfiorato
Lo aspetto dal giorno in cui non si è fermato

Non è paura, no, di nuove strade
E già da tempo so frenare il mio respiro
Non chiudo gli occhi mai
Né l'ago cade

L'amore viene, rincorre, s'infiamma, si strugge
Poi cambia colore, ti tiene, ti sfugge
Ma quando è arrivato mi ha solo sfiorato
Lo aspetto dal giorno in cui non si è fermato

Пенелопа

Нет, это не ты
И не море, полное развешанных для сушки дней
Это не слёзы
Это просто соль

И это не воск
Моя кожа эта
Под его взглядами, меж его пальцев
А я не умею забывать

Любовь приходит, преследует, загорается, затухает
Затем меняет цвет, удерживает, ускользает
Но, явившись, она лишь слегка коснулась меня
С того дня я жду её, а она не останавливается

Нет, это не страх перед новыми дорогами
И я уже давно научился задерживать дыхание
Я никогда не закрываю глаз
И игла не падает

Любовь приходит, преследует, загорается, затухает
Затем меняет цвет, удерживает, ускользает
Но, явившись, она лишь слегка коснулась меня
С того дня я жду её, а она не останавливается