Paroles et traduction Eloisa Atti - Telemaco

Telemaco

Saranno state le tue gambe
Ad insegnarmi a camminare
Non mi hai mai visto correre
Ma con l'aiuto degli dei
Potrai vedermi navigare

Mia madre ha gli occhi di una donna
Da quando era una bambina
Ha ancora lacrime per te
Ma io la sento ridere
Prima che si faccia mattina

Saranno state le tue mani
A sollevarmi fino al cielo
Le tue parole non le so
Seguo un esempio che non ho
Ma so parlare come un uomo

Ogni ricordo che non c'è
Non basta per dimenticare
Che sono io parte di te
Vivo i miei giorni per cercarti
Oppure per farmi trovare

Ho liberato i miei pensieri
E sono ancora tutti in volo
È forse acerba la mia età
Ma sono il figlio di un eroe
E so difendermi da solo

Sarà che il mare mi chiamava
Sarà che il vento mi sostiene
Ma son partito già da un po'
E so che non mi fermerò
Perché ho il tuo sangue nelle vene

Telemachus

Perhaps it was your legs,
That taught me how to walk.
You've never seen me run,
But with the help of gods,
I'll be able to show you how I sail.

My mother has the eyes of a woman,
Although she's been a girl,
She has tears for you,
But I can hear her laughing,
Before the morning has come.

Perhaps it was your hands,
That lifted me to heaven.
I don't know your words yet,
I follow an example that is not mine.
But I know how to speak like a man.

Every memory that's not there,
Is not enough to forget,
That I am part of you.
I live my days to search for you,
Or to make myself found.

I've freed my thoughts,
And they're still flying.
Perhaps my age is still tender,
But I am the son of a hero,
And I know how to defend myself on my own.

Perhaps it was the sea that was calling me,
Perhaps it was the wind that supported me,
But I've already departed a while ago,
And I know that I will not stop,
Because I have your blood in my veins.