Paroles et traduction Eloise Kate - Artificial Light

Artificial Light

I would've given half my heart
For just a fraction of yours
And i'd walk barefoot across broken glass
If it meant I didn't have to lay here, broken on the floor

So let me give you clarity
If you're looking for redemption, don't come
Back to me
Don't come back to me

Where were you when the tide got high
You built your arc and left me behind
And where were you when I was caught in the fire
You were blinded by your artificial light
And it's not a halo darling

Why do you think so highly of yourself
Do you want some kind of medal
Or a trophy for your shelf
To place next to all the things that make you smile
But Where the hell am I
Where the hell am I

Your logic makes no sense to me
Is this the way that you're supposed to treat your
Family

Where were you when the tide got high
You built your arc and left me behind
And where were you when I was lost in the fire
You were blinded by your artificial light
And it's not a halo darling
It's a ring of fire

Искусственный свет

Я бы отдала полсердца
Даже за малую частичку твоего.
И я бы прошлась босиком по битому стеклу,
Только бы не лежать здесь, разбитая, на полу.

Так позволь внести ясность:
Если ищешь прощения, не возвращайся
Ко мне.
Не возвращайся ко мне.

Где ты был, когда прибывала вода?
Ты построил свой ковчег и бросил меня.
И где ты был, когда я горела в огне?
Ты был ослеплен своим искусственным светом,
Который вовсе не нимб, любимый.

Почему ты так высокого о себе мнения?
Хочешь медаль
Или кубок на полку
Поставить рядом с тем, что вызывает твою улыбку?
Но где же, черт возьми, я?
Где же, черт возьми, я?

Твоя логика лишена смысла.
Так ли нужно обращаться со своей
Семьей?

Где ты был, когда прибывала вода?
Ты построил свой ковчег и бросил меня.
И где ты был, когда я горела в огне?
Ты был ослеплен своим искусственным светом,
Который вовсе не нимб, любимый.
Это огненное кольцо.