Paroles et traduction Eloise Kate - Evaporate

Evaporate

I get this feeling in my throat sometimes
Like somethings stuck there
But it's nothing
Nothing at all
I first got it
On the car ride home from London
Seeing my brother
The last time before he was gone

I get this feeling in my lungs sometimes like
Someone is squeezing all the air out
But they ain't
No
I was driving
Through a rainstorm
With the boy who broke my heart
The first time that I felt this way

When I can't catch my breath
I tell myself to
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts they
Feel so heavy

Like a growing pain
Or a stomach ache
That just won't seem to fade
Tell me why these feelings
Won't evaporate

I always tend to overthink
All the tiny details
Even with the most basic things
And if
I'm not overthinking
Then i'm probably worried
That I've done something wrong

When I can't catch my breath
I tell myself just
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts feel
So heavy

Like a growing pain
Or a stomach ache
That just won't seem to fade
Tell me why these feelings
Won't evaporate

Woah
Why won't they evaporate

When I can't catch my breath
I tell myself to
Breathe slowly
Not enough oxygen in my head
At times my thoughts feel
So heavy

Испариться

Иногда у меня возникает ком в горле,
Как будто что-то застряло,
Но там ничего нет.
Совсем ничего.
Впервые я почувствовала это,
Когда ехала домой из Лондона,
Увидев своего брата,
В последний раз, перед тем как он ушел.

Иногда у меня возникает ощущение в легких, будто
Кто-то выжимает из них весь воздух,
Но этого никто не делает.
Нет.
Я была за рулем,
Ехала под дождем
С парнем, который разбил мне сердце.
Тогда я впервые почувствовала это.

Когда я не могу дышать,
Я говорю себе:
«Дыши медленнее.
В моей голове недостаточно кислорода».
Иногда мои мысли
Кажутся такими тяжелыми.

Как растущая боль
Или боль в животе,
Которая никак не проходит.
Скажи мне, почему эти чувства
Не испаряются?

Я всегда склонна слишком много думать
Обо всех мелочах,
Даже о самых простых вещах.
И если
Я ни о чем не думаю,
То я, наверное, волнуюсь,
Что сделала что-то не так.

Когда я не могу дышать,
Я говорю себе:
«Просто дыши медленнее.
В моей голове недостаточно кислорода».
Иногда мои мысли кажутся
Такими тяжелыми.

Как растущая боль
Или боль в животе,
Которая никак не проходит.
Скажи мне, почему эти чувства
Не испаряются?

О-о-о,
Почему они не испаряются?

Когда я не могу дышать,
Я говорю себе:
«Дыши медленнее.
В моей голове недостаточно кислорода».
Иногда мои мысли кажутся
Такими тяжелыми.