Paroles et traduction Eloise Kate - The Reason

The Reason

If I could I would let go
Of memories to hard to hold
Either that or I'd re-write how each one ends
And if I did would you be different
For the first time in my life maybe listen
Like I'd been asking for since I was ten years old
I just wanted my father to be a man, that I'd know

But now you're the reason
I find it hard to believe in myself
Cause I couldn't change you
Couldn't rearrange the things you felt
Always playing the victim
You made me feel, it was my fault
That the bonds broke between us
Although I held on for so long
Oh oh ohh

And music is my therapy
I've cried beside the ivory
Every time I write a song with you in mind
Different words, different ink
But same meaning, Every time

Cause now you're the reason
I question and doubt everything
Find it so hard to love, even
Harder to trust now
Always playing the victim
But I know now it's not my fault
Cause with each disregard
To the wounds in my heart
You'd pour salt
Oh oh ohh

Причина

Если бы я могла, я бы отпустила
Воспоминания, которые так тяжело хранить
Или я бы переписала то, как каждое из них заканчивается
И если бы я это сделала, был бы ты другим?
Впервые в моей жизни, может быть, услышал бы
То, о чем я просила с десяти лет
Я просто хотела, чтобы мой отец был мужчиной, которого я знаю

Но теперь ты причина
Мне трудно верить в себя
Потому что я не смогла изменить тебя
Не смогла переделать то, что ты чувствовал
Всегда играя роль жертвы
Ты заставлял меня чувствовать, что это моя вина
Что связи между нами разорвались
Хотя я так долго держалась
О-о-о

И музыка - моя терапия
Я плакала рядом с клавишами
Каждый раз, когда я пишу песню, думая о тебе
Другие слова, другие чернила
Но тот же смысл, каждый раз

Ведь теперь ты причина
Я сомневаюсь во всем
Мне так трудно любить, даже
Еще труднее доверять теперь
Всегда играя роль жертвы
Но теперь я знаю, что это не моя вина
Потому что с каждым пренебрежением
К ранам в моем сердце
Ты сыпал соль
О-о-о