Paroles et traduction Elom 20ce - Evangile selon les indigènes

Evangile selon les indigènes

J'ai pris racine dans le ventre d'une perle,
Une amazone que l'élégance habille, u
Ne combattante hors normes ... Papa
Voulait d'un fils magistrat ou architecte.
Elle m'a dit suis ton cœur, mais honore mon nom .
N'oublies jamais que les pétales finissent par faner
Et que l'immortalité de l'arbre se trouve dans sa graine.
Comment puis-je me rassasier de toi?
Ton sourire étanche ma soif Madina.
Tes conseils ma faim... Les années
Passent et te voir partir me hante ...
Dagan!
As-tu appris pour ta sœur?
L'épreuve est dure mais elle reste forte, fidèle à sa foi.
Dieu donne, Dieu prend mais la mort nous surprend .
Qu'est ce qu'un royaume sans fondation, un être humain sans amour.
Comme ces fruits, je me suis surpris en train de pourrir.
Je n'ai pas eu le temps de mûrir,
Mais mourir chaque jour... Laisse-moi verser une larme qu'elle abreuve
La terre pour nos absents et les vôtres,
Parce que les roses, les lys, toutes ces fleurs sont éphémères...
En silence je caresse ma colère,
Les bras levés tels des fusils chargés, évangile selon les indigènes.
Les édentés que l'on force à sourire trempent
Leur peur dans de l'huile bouillante: INDIGO
En plein midi je fais des cauchemars la tête
Fiévreuse comme le Sahara, évangile selon les indigènes.
Les édentés que l'on force à sourire aiguisent
Leurs poings dans des braises ardentes: INDIGO
2ème couplet
Bonjour Pa, léo fon do!
Paridisotowodé!
Mawu dôlawo foan?
Certains m'ont rendu visite l'autre jour pour
M'informer de certaines choses qui se trament.
Ogna, aujourd'hui je comprends ton exil.
J'essaie de donner au fils ce que j'ai pas eu de toi.
Il te ressemble beaucoup.
Dommage, vous n'avez pas eu le temps de vous croiser... Mais je sais
Que t'a rigolé quand tu t'es vu en nouveau-né sur sa photo bien sûr!
Dans cette chambre mortuaire,
Quand j'ai vu comment ils jouaient avec ton corps je me suis dit que
Le souffle divin,
Avant qu'il ne quitte nos cœurs devrait servir une
Cause... Ils m'ont à l'œil les salauds, mon propos dérange!
En d'autres termes ma lumière a aveuglé leurs ténèbres...
Cette lutte est séculaire,
Ma fatigue ancestrale le sommeil d'une vie ne saurait la rassasier...
Pour nos absents et les vôtres,
Parce que les roses, les lys, toutes ces fleurs sont éphémères...
Madina, ma mère qui me donne des conseils

Евангелие от туземцев

Я пустил корни в чреве жемчужины,
Амазонки, облаченной в элегантность,
Непревзойденной воительницы... Папа
Хотел, чтобы сын стал судьей или архитектором.
Она сказала мне: следуй своему сердцу, но чти мое имя.
Никогда не забывай, что лепестки в конце концов увядают
И что бессмертие дерева заключено в его семени.
Как я могу насытиться тобой?
Твоя улыбка утоляет мою жажду, Мадина.
Твои советы - мой голод... Годы
Идут, и мысль о твоем уходе преследует меня...
Даган!
Ты узнал о своей сестре?
Испытание тяжело, но она остается сильной, верной своей вере.
Бог дает, Бог забирает, но смерть застает нас врасплох.
Что такое королевство без фундамента, человек без любви?
Как эти плоды, я поймал себя на том, что гнию.
У меня не было времени созреть,
Но умирать каждый день... Позволь мне пролить слезу, пусть она напоит
Землю за наших ушедших и ваших,
Потому что розы, лилии, все эти цветы эфемерны...
В тишине я глажу свой гнев,
Руки подняты, как заряженные ружья, евангелие от туземцев.
Беззубые, которых заставляют улыбаться, окунают
Свой страх в кипящее масло: ИНДИГО
Среди бела дня мне снятся кошмары, голова
Горячая, как Сахара, евангелие от туземцев.
Беззубые, которых заставляют улыбаться, точат
Свои кулаки в пылающих углях: ИНДИГО
2-й куплет
Здравствуй, папа, лео фон до!
Паридисотоводэ!
Маву долаво фоан?
На днях ко мне приходили кое-кто,
Чтобы сообщить мне о некоторых вещах, которые замышляются.
Огна, сегодня я понимаю твое изгнание.
Я пытаюсь дать сыну то, чего не получил от тебя.
Он очень на тебя похож.
Жаль, что вы не успели встретиться... Но я знаю,
Что ты рассмеялся, когда увидел себя новорожденным на его фотографии, конечно!
В этом морге,
Когда я увидел, как они играют с твоим телом, я подумал, что
Божественное дыхание,
Прежде чем покинуть наши сердца, должно послужить
Делу... Они следят за мной, негодяи, мои слова им мешают!
Другими словами, мой свет ослепил их тьму...
Эта борьба вековая,
Моя усталость предков, сон всей жизни не сможет ее утолить...
За наших ушедших и ваших,
Потому что розы, лилии, все эти цветы эфемерны...
Мадина, моя мать, которая дает мне советы