Paroles et traduction Elom 20ce - Théorie du chaos

Théorie du chaos

Dans le couloir de la mort, comment garder le silence?
Je ne suis pas Eugenio Pacelli, j'ai pas de voix de miel,
Ni Andréa Bocelli,
Je chante le blues la gorge pleine
D'abeilles comme les ruches et les Bois d'ébène
Paul Ahyi m'a dit,
Il faut lutter pour la vraie
Indépendance, mais c'est grave. C'est la décadence
Des déserts et des ruines.
Des tombeaux sur les routes, la cécité intellectuelle à outrance
Les Négros dansent dans les corners comme Roger Mila
Laissent pousser les dreads pour charmer les Mona Lisa
Car dans leur chatte le pouvoir d'achat et ces
Passeports qui assassinent les frontières, tu saisis le plan?
Dis-moi la différence entre un Dreadlocks et un Rasta
Nos policiers et les mendiants. C'est l'uniforme qui angoisse la plèbe
Le pouvoir est au bout du fusil, la pauvreté dans la réflexion
Divisé comme l'UFC ou l'ANC on crache des flammes comme Julius Malema
Le silence dans le plat, les bruits dans le ventre,
J'écoute mon cœur battre au rythme
Dans tam-tam et des pluies de balles
La politique africaine c'est comme la vieillesse
Elle nous réserve des surprises comme Gilchrist Olympio.
Ce dont je te parle c'est comme voir ton pater
Pleurer, ta mater se prostituer et ton frère se camer
Mais y'a pire tchale,
Imagine ta sœur qui perd sa vie en la donnant. C'est grave écœurant
Pleure pas, que ces lignes essuient tes
Larmes, te consolent loin de tout ce vacarme
De la traite des Noirs, à la loterie visa,
Du cache-sexe au string, le vieux nègre a perdu sa médaille
Aventure ambigüe sous un ciel lugubre,
Une vie de boy dans une nuit sans étoiles.
Les portes du nord sont closes
Comme ces maisons qui peuplent nos villes
Dieu est mort parait-il, ils l'ont kill
Marlich on a la foi, Marlich, Marlich on a la foi
L'Afrique porte sa croix attend la rose et moi je crois
Que leurs loges ne résisteront pas aux pendules de l'horloge
Je reste franc pas comme les
Ingénieurs en bâtiment qui dirigent nos Etats
Le chaos précède la construction, c'est ma théorie
En entendant je brûle mes démons comme mes calories
Écorche-les comme jadis dans les galeries, le hasard n'existe pas oooh
Le chaos précède la construction, c'est ma théorie
En entendant je brûle mes démons comme mes calories
Écorche-les comme jadis dans les galeries,
Le hasard n'existe pas, j'en suis la preuve vivante
(Musique)

Chaos Theory

In death row, how do you keep silent?
I'm no Eugenio Pacelli, I don't have a honey voice,
Nor Andrea Bocelli,
I sing the blues, my throat full
Of bees like the hives and the Ebony Woods
Paul Ahyi told me,
We must fight for the true
Independence, but it's serious. It's the decadence
Of deserts and ruins.
Tombs on the roads, intellectual blindness galore
Black people dancing in the corners like Roger Mila
Grow dreads to charm the Mona Lisa
Cause in their pussy is the purchasing power and those
Passports that murder borders, you get the plan?
Tell me the difference between a Dreadlocks and a Rasta
Our police and the beggars. It's the uniform that makes the people anxious
Power is at the end of the gun, poverty in thought
Divided like the UFC or the ANC we spit flames like Julius Malema
Silence on the plate, noises in the belly,
I listen to my heart beating to the rhythm
Of tam-tam and rain of bullets
African politics is like old age
It holds surprises for us like Gilchrist Olympio.
What I'm telling you, girl, is like seeing your father
Cry, your mother prostitute herself and your brother film himself
But there's worse, darling,
Imagine your sister losing her life while giving it. It's serious, sickening
Don't cry, let these lines wipe your
Tears, comfort you far from all this din
From the slave trade, to the visa lottery,
From hiding sex to thongs, the old man has lost his medal
Ambiguous adventure under a gloomy sky,
A houseboy's life in a starless night.
The doors to the north are closed
Like the houses that populate our cities
God is dead, it seems, they killed him
Marlich, we have faith, Marlich, Marlich, we have faith
Africa carries her cross, awaits the rose and I believe
That their lodges will not resist the clock's pendulums
I remain frank, not like the
Construction engineers who rule our states
Chaos precedes construction, that's my theory
Meanwhile, I'm burning my demons like my calories
Flay them like in the old days in the galleries, chance doesn't exist, oh
Chaos precedes construction, that's my theory
Meanwhile, I'm burning my demons like my calories
Flay them like in the old days in the galleries,
Chance doesn't exist, I'm living proof
(Music)