Paroles et traduction Elon - Armenian Girl

Armenian Girl

Հայ աղջիկ աննման,
Չկա դեմքիդ հայի նշան:
Աչքերդ նաիրյան,
Լցվել են օտարությամբ:
Օտար դաշտերի մեջ փնտրում եմ
Ուր է ծաղիկն իմ հայկական,
Բայց քամին արդեն տանում է,
Նրանց բուրմունքը նաիրյան:
Դե զարթնեք հայ մայրեր,
Մի թողնեք, որ նրանք կորչեն,
Դե սթափուեք, հայ հայրեր,
Ձեր խրատներին նրանք կարոտ են:
Նրանց հոգին դեռ շատ փխրուն է
Մի նոր բացված ծաղկի նման,
Քամու ուժից նրանք շեղվում են,
Մի անորոշ բարձրությամբ:
Նայ նա նա նայ նա նա նայ...
Հայ աղջիկ նաիրյան,
Եթե ես քեզ մի օր տեսնեմ,
Սև մազերդ ծածկված,
Գուցե ես քեզ չճանաչեմ:
Բայց քո հոգին ես հասկանում եմ,
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Ես քո աչքերի մեջ տեսնում եմ
Իմ մանուշակը հայկական:
Նայ նա նա նայ նա նա նայ...
Քեզ եմ ես փնտրում իմ հայ աղջիկ,
Աչքերս ջուր կտրած նաիրյան,

Armenian Girl

Armenian girl, peerless,
There are no signs of Armenia in your face:
Your eyes are Nairian,
Filled with foreignness:
In foreign fields I search
Where is my Armenian flower,
But the wind already takes away,
Their Nairian fragrance:
Well, wake up, Armenian mothers,
Don't let them perish,
Well, sober up, Armenian fathers,
They crave your teachings:
Their soul is still very fragile
Like a newly opened flower,
They are swayed by the force of the wind,
With an uncertain height:
Look at her, look at her, look at her...
Armenian girl, Nairian,
If I see you one day,
Your black hair covered,
Perhaps I will not recognize you:
But I understand your soul,
There is no one in the world like you,
I see in your eyes
My Armenian violet:
Look at her, look at her, look at her...
I am looking for you, my Armenian girl,
My Nairian eyes are filled with tears,