Paroles et traduction Elon - Ona

Ona

Soba prazna je
Kô da ceo svet sad na meni je
Svima kažem da je kraj
Ali sebi ne - ali lažem se
Samo bolove
Neka leči greh sve te bolove
Niko ne zna za, za te poroke
Samo laži me
Loše ime prati me, a ti leči me
Što dalje od mene samo vodi me
Ja sam gospod sebe, to su godine
Samo sipaj sve, neka boli me

Niko ne zna moju bol
Niko ne kapira kô ona
Iako tera me na zlo
Al′ volim je kô da je dobra
To u vodi nije voda
Zamenio sam noć za dan
Život postao je košmar
Ali ovo nije san

I ceo dan
Trudim se da krijem tugu
I ceo dan
Samo ti si na mom umu
I ceo dan
Trudim se da krijem tugu
I ceo dan
Samo ti si na mom umu

Niko ne zna moju bol
Niko ne kapira kô ona
Iako tera me na zlo
Al' volim je kô da je dobra
To u vodi nije voda
Zamenio sam noć za dan
Život postao je košmar
Ali ovo nije san

Her

The room is empty
As if the whole world is on me now
I tell everyone that it's over
But not myself - but I'm lying
Only sorrows
Let that sin heal all these sorrows
Nobody knows about, about those vices
Only lies me
My reputation follows me, but you heal me
The further away from me, just guide
I am my own master, these are the years
Just pour it all, let it hurt

Nobody knows my pain
Nobody understands like her
Even though she drives me towards evil
But I love her as if she were good
There is no water in this
I traded night for day
Life has become a nightmare
But this is no dream

All day long
I try to hide my sadness
All day long
You are all I think about
All day long
I try to hide my sadness
All day long
You are all I think about

Nobody knows my pain
Nobody understands like her
Even though she drives me towards evil
But I love her as if she were good
There is no water in this
I traded night for day
Life has become a nightmare
But this is no dream