Paroles et traduction Elonkerjuu - Latosaari

Latosaari

Ei menny jätkät lauantaisin Latosaareen tanssimaan, vaan painimaan
Likat rääkyi kun ne koitti toisiansa parittaa, pullot hihassaan
Sillon eksyin syliisi, enkä tahdo löytää pois
Suutele ja saa minut lumoutumaan
Oijo ultiväärä hullun mielen harhatie
Ilo leimahtaa, silmiini uudestaan
Olen sokea siis auta, näytä, valoon tie
Me karsinassa haaraistunnassa silmät suljettin, kun suudeltiin
Ja muustakin kuin halvimmasta katkerosta hehkuttiin ja juovuttiin
Silloin eksyin syliisi, enkä tahdo löytää pois
Suutele ja saa minut lumoutumaan
Oijo ultiväärä hullun mielen harhatie
Ilo leimahtaa, silmiini uudestaan
Olen sokea siis auta, näytä, valoon tie
Silloin eksyin syliisi, enkä tahdo löytää pois
Vie Latosaareen taas, minut lumoutumaan
Oijo ultiväärä hullun mielen harhatie
Ilo leimahtaa silmiini uudestaan
Olen sokea siis auta näytä valoon tie
Suutele ja saa taas meihin uskomaan
Oijo ultiväärä hullun mielen harhatie
Ilo leimahtaa silmiini uudestaan
Olen sokea siis auta näytä mulle, autan näytän sulle, auta, näytä valoon tie

Latosaari

Les gars ne sont pas allés danser à Latosaari le samedi, mais se battre
Les filles hurlaient en essayant de s'apparier, des bouteilles à la main
Alors je me suis perdu dans ton étreinte, et je ne veux pas en sortir
Embrasse-moi et fais-moi tomber amoureuse
Oh, ce chemin errant de la folie
La joie s'enflamme, dans mes yeux à nouveau
Je suis aveugle, alors aide-moi, montre-moi, le chemin vers la lumière
On était dans un placard, enlacés, les yeux fermés, quand on s'est embrassés
Et on a parlé de plus que de la chose la plus amère, on a chauffé et on a bu
Alors je me suis perdu dans ton étreinte, et je ne veux pas en sortir
Embrasse-moi et fais-moi tomber amoureuse
Oh, ce chemin errant de la folie
La joie s'enflamme, dans mes yeux à nouveau
Je suis aveugle, alors aide-moi, montre-moi, le chemin vers la lumière
Alors je me suis perdu dans ton étreinte, et je ne veux pas en sortir
Emmène-moi à Latosaari à nouveau, fais-moi tomber amoureuse
Oh, ce chemin errant de la folie
La joie s'enflamme, dans mes yeux à nouveau
Je suis aveugle, alors aide-moi, montre-moi, le chemin vers la lumière
Embrasse-moi et fais-moi croire à nouveau en nous
Oh, ce chemin errant de la folie
La joie s'enflamme, dans mes yeux à nouveau
Je suis aveugle, alors aide-moi, montre-moi, je t'aiderai, je te montrerai, aide-moi, montre-moi le chemin vers la lumière