Paroles et traduction Elonkerjuu - Surun ja ilon kaupunki

Surun ja ilon kaupunki

Kaksi nuorta tunteetonta,
Ne sanoillansa sivaltaa.
Kun tunne miekkaan tarttuu,
Ei jälki ole kaunista.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.

Kaksi nuorta turvatonta,
Ne haavojansa parantaa.
Viha aikanaan se talttuu,
Onko jäljellä rakkautta.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.
Sä voisit, mä voisin, sä voisit kai,
Anteeksi pyytää ja anteeksi antaa.

Mennään ilon kaupunkiin,
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Vielä kosketan.

Kaksi nuorta tahtovaista,
Ne rakkauttansa raivaavat.
Rojua sen mukaan tarttuu,
Nyt tarvitaan uskoa.
Sä voisit, sä voisit, sä voisit kai.
Mä voisin, mä voisin, mä voisin kai.
Sä voisit, mä voisin, sä voisit kai,
Anteeksi pyytää ja anteeksi antaa.

Mennään ilon kaupunkiin.
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Vielä kosketan.

Mennään ilon kaupunkiin.
Vaivutaan toisiimme taas kii.
Tehdään omaa maisemaa,
Jätetään vanha kauas taa.
Surun ja ilon kaupunkiin,
Kirjaan Mika Waltarin.
Kun kuitenkin sua vaistomaisesti,
Mä vielä kosketan.

Город печали и радости

Двое молодых бесчувственных,
Словами своими ранят.
Когда чувство к мечу прибегает,
Не будет красивым финал.
Ты могла бы, ты могла бы, ты могла бы, наверное.
Я мог бы, я мог бы, я мог бы, наверное.

Двое молодых беззащитных,
Раны свои залечивают.
Гнев со временем утихнет,
Останется ли любовь?
Ты могла бы, ты могла бы, ты могла бы, наверное.
Я мог бы, я мог бы, я мог бы, наверное.
Ты могла бы, я мог бы, ты могла бы, наверное,
Прощения попросить и простить.

Отправимся в город радости,
Друг в друге снова растворимся.
Создадим свой собственный пейзаж,
Оставим старое далеко позади.
В город печали и радости,
Как писал Мика Валтари.
Когда же тебя невольно,
Всё ещё касаюсь.

Двое молодых, волевых,
Любовь свою расчищают.
Хлама по пути хватает,
Сейчас нужна нам вера.
Ты могла бы, ты могла бы, ты могла бы, наверное.
Я мог бы, я мог бы, я мог бы, наверное.
Ты могла бы, я мог бы, ты могла бы, наверное,
Прощения попросить и простить.

Отправимся в город радости.
Друг в друге снова растворимся.
Создадим свой собственный пейзаж,
Оставим старое далеко позади.
В город печали и радости,
Как писал Мика Валтари.
Когда же тебя невольно,
Всё ещё касаюсь.

Отправимся в город радости.
Друг в друге снова растворимся.
Создадим свой собственный пейзаж,
Оставим старое далеко позади.
В город печали и радости,
Как писал Мика Валтари.
Когда же тебя невольно,
Я всё ещё касаюсь.