Paroles et traduction Elonkerjuu - Elämää on

Elämää on

Elämää on olohuoneen nojatuolissa
Kuvakirjaa tuijottavan miehen kumara
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Elämää on naisen kasvot valokuvassa
Kuvan pintaan silittävä sormi mullassa
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin

Elämää on katse jonka kuului kohdata
Silloin joskus kun oltiin nuoria
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Elämää on lastenhuoneen oven takana
Kaiken kuullut valenukkuja
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin

Elämää on vielä ajan tuolla puolella
Niin on luvattu niin tahdon uskoa
Mä voisin olla tässä näin
Tässä olen tässä näin
Täällä olen tänne jäin
Sinä olit minä näin

Life Is

Life is an armchair in the living room,
A man's bent back poring over a picture book,
I could be here like this,
Here I am like this,
Life is a woman's face in a photograph,
A finger caressing the surface of the image in the dirt,
I could be here like this,
Here I am like this,

Life is a look that was meant to meet,
Back then when we were young,
I could be here like this,
Here I am like this,
Life is outside the door of a children's room,
A feigned sleeper who has heard everything,
I could be here like this,
Here I am like this,

Life is still on the other side of time,
That's what they promised, that's what I want to believe,
I could be here like this,
Here I am like this,
Here I am, here I stay,
That's how you were, that's how I am,