Paroles et traduction Elonkerjuu - Rakkaus jatkua saa

Rakkaus jatkua saa

Näetkö sä sen, tunnetko lyönnit nää
Sinulle ne voisiin, kuiskata

Sydänmaa, on pellot huurteen peittämiä kun tyhjää tietä keittiöstä katselen
Viet lautasen tuot vielä viinin kysymättä ja sivun käännät elämästä
Lausuen
Niiton kaks ja ne keväällä syntyy
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa

Viestiä vien kuin uutta kauraa kämmenellä
Luo vanhan miehen vanhan talon astelen
Nyt kerron sen
Sen uutisen kuin ohimennen ja vaikka kyyneleitä valuu itke en
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Läpi jäätyneen pellon sydänmaan

Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa

Love Continues

Do you see it, can you feel these beats
I could murmur them to you

The heartland, the fields are covered in frost as I watch the empty road from the kitchen
You bring the plate, you also bring the wine without asking and turn a page of life
Saying
The harvest is twice and it is born in spring
Through the frozen field and the quiet path
A man brings a message to his father
Through the frozen field and the heartland love continues

I carry the message like new oats in my palm
I walk to the old man's old house
Now I tell it
The news as if in passing and although tears flow, I do not cry
Through the frozen field and the quiet path
Through the frozen field of the heartland

Through the frozen field and the quiet path
A man brings a message to his father
Through the frozen field and the heartland love continues