Paroles et traduction Elonkerjuu - Sielu puhdasta kultaa

Sielu puhdasta kultaa

Hän kulki pyörällä keräs pullot ojasta
Karvalakki päässä kesällä ja talvella
Kulkiessaan aina höpisi vain itsekseen
Sielu on puhdasta kultaa
Hän sanoi olevansa balkkanin sodasta
Kertoi pelasteneensa mannerheimin haudasta
Huusi perään ettei millään löydä kelloaan
Sielu puhdasta kultaa
Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa
Sielulla puhdasta kultaa

Väärät sanat väärä paikka olla kadulla
Löytyi potkittuna katuojan pohjalta
Väistäessään oli höpissyt vain itsekseen
On sielu puhdasta kultaa
Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa
Sielulla puhdasta kultaa

Et näe mitään, En näe yhtään mitään.
Vaikka kaikki on silmien alla
Et kuule mitään, en kuule yhtään mitään
Vaikka kaikui ääni hahmosta
Sielu puhdasta kultaa

Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa

Pelko meitä täällä eteenpäin vie
Ettei pääsisi hulluus tarttumaan
Turvallinen on tämä tavallisen tie
Ei meidän tarvitse uhmata maailmaa

Sielulla puhdasta kultaa

The Soul of Pure Gold

He rode his bike and collected bottles from the ditch
Wearing a fur hat in summer and winter
Talking to himself while walking
The soul is of pure gold
He said he was from the Balkan war
He said he saved Mannerheim from his grave
He shouted after that he couldn't find his watch
The soul is of pure gold
Fear leads us forward here
To avoid catching madness
The path of the ordinary is safe
We do not need to defy the world
With a soul of pure gold

Wrong words, wrong place to be on the street
Found him kicked at the bottom of the ditch
He was mumbling to himself when he dodged
His soul is of pure gold
Fear leads us forward here
To avoid catching madness
The path of the ordinary is safe
We do not need to defy the world
With a soul of pure gold

You see nothing, I see nothing.
Even though it's all right in front of you
You hear nothing, I hear nothing
Even though the voice echoed from the figure
The soul is of pure gold

Fear leads us forward here
To avoid catching madness
The path of the ordinary is safe
We do not need to defy the world

Fear leads us forward here
To avoid catching madness
The path of the ordinary is safe
We do not need to defy the world

With a soul of pure gold