Paroles et traduction Eloy - La Vida Loca

La Vida Loca

Papi, no
Cabrón tú no sirves pa′ na'
Me está buscando, no es pa′ enamorarse
Ese instrumento no to' el mundo lo toca
Con las amigas va a desacatarse
Ella quiere vivir la vida loca
Las flores las cambió por un cañón
No le hables de carrile' que está fuera e′ ruta
Se comió la manzana, se comió la fruta
Aquella nena buena se volvió hijueputa
Están suelta′, están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to'as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Están suelta′, están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to'as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Ya está borracha, la baby nunca le baja a la facha
Con un piquete cabrón siempre anda la muchacha
Si no sabes bailar pa′l carajo te tacha
Porque vino a la disco a guayar esas dos nachas
To' el mundo en bellaqueo como en los tiempos e′ antes, guayoteo
Falda pa' arriba, empieza el toqueteo
Así corre aquí el meneo
Dentro e' la disco siempre el pistoleo
Por si acaso se forma el rebuleo
Están suelta′, están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to′as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Están suelta', están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to′as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Bajaron las luces en la disco
Y le metí la mano por el pantalón
Me dijo: "papi, cuáles son esos registros"
Ahí abajo hay un calentón
Yo soy el culpable que hace que todo su cuerpo sude
No quiere a ningún pendejo que a ella no le guste
Que se prenda la disco
Hasta abajo enseñando el gistro
DJ súbele al bajo, estamo' listo′
Pa' que el dembow la azote
Se vuelvan loca′, enseñen el escote
Pa' yo meterle con el mazacote
Y con el panti pa'l la′o
Pa′ dentro y pa' fuera
Aquí se formó tremenda bellaquera
Trepáteme encima como una vaquera
A ver cuánto es que tú me duras y dejas esa roncadera
Están suelta′, están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to'as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Están suelta′, están al garete
En la discoteca 24, 7
Solteras to'as, andan sin grillete
Como carro ley 8, sin Marbete
Tranquila baby, que todo está bajo control
Esto es un palo detrás del otro
Que se sienten y observen cómo lo hacemos (wow)
Dímelo Memo, El Verdadero
J & G Music babe
Eloy, él del flavor mami
Yo me encargo de meterte el perreo de nuevo
Que tanto te hace falta
Eloy, él del flavor mami"

La Vida Loca

Chéri, non
Tu ne sers à rien
Elle me cherche, ce n'est pas pour tomber amoureuse
Cet instrument n'est pas à la portée de tous
Elle va se faire remarquer avec ses amies
Elle veut vivre la vie folle
Elle a échangé ses fleurs contre un canon
Ne lui parle pas de routes, elle est hors de la route
Elle a mangé la pomme, elle a mangé le fruit
Cette petite fille gentille est devenue une salope
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Elle est déjà ivre, la petite ne baisse jamais sa garde
Elle traîne toujours avec un groupe d'enfoirés
Si tu ne sais pas danser, elle te met à la porte
Parce qu'elle est venue en boîte pour se montrer avec ses deux seins
Tout le monde danse comme à l'époque, on bouge
Jupes remontées, ça commence à frotter
C'est comme ça que ça se passe ici
Dans la boîte, il y a toujours des armes
Au cas où il y aurait une bagarre
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Les lumières ont baissé dans la boîte
Et j'ai mis la main dans ton pantalon
Tu m'as dit : "Chéri, c'est quoi ces mouvements ?"
Là en bas, il y a une échauffement
Je suis le coupable de la transpiration de tout ton corps
Elle ne veut aucun petit con qui ne lui plaît pas
Que la boîte s'enflamme
Jusqu'en bas, en montrant ton ventre
DJ, monte le son des basses, on est prêts
Pour que le dembow te fasse vibrer
Déchaînez-vous, montrez votre décolleté
Pour que je te la mette avec la grosse
Et avec la culotte sur le côté
Dedans et dehors
Une ambiance de dingue s'est installée ici
Monte sur moi comme une cowgirl
Voyons combien de temps tu peux me tenir et arrête cette toux
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Elles sont lâches, elles sont à la dérive
En boîte de nuit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Toutes célibataires, elles marchent sans chaînes
Comme une voiture de la loi 8, sans plaque
Calme-toi, ma chérie, tout est sous contrôle
C'est un coup après l'autre
Qu'elles s'assoient et regardent comment on fait (wow)
Dis-le, Memo, Le Vrai
J & G Music babe
Eloy, celui du parfum mami
Je m'occupe de te remettre la danse
Dont tu as tant besoin
Eloy, celui du parfum mami"