Paroles et traduction Eloy - Abandoned

Abandoned

All the dreams you had so far, shattered now
They discarded all plans, lost their trust in you
Apparently in vain all your valiant deeds in battles of war
Your companions, no longer at your side
Deteched by royal order in captions plight
It hurts to see your tears,
Feel your pain, how much you′re suffering now
In solitude by day, caught in sleepless nights
Only silence, no celestial sign
The holy sword has broken and you feel abandoned now
Surrounded by deceit and dishonesty
You search in vain for sincerity
A dark presentiment, warning signs, roaming in your mind
Deeply worried, full of doubts
Facing an uncertain fate
Hope and faith are fading out
We are in an awful State
The army is disbanded now
All the battles were in vain
We retreat ingloriously
What a painful shame
Now we stand alone, abondoned
But we trust in you
Stand tall, no surrender
We follow you
Fighting side by side
Until we see the glory
Of our victory
I wonder why has the king decided
Now of all times to negotiate
Despite superior force
We don't know the reasons
Have we been betrayed
In insidious way?

Покинутый

Все твои мечты, до сих пор, разбиты вдребезги.
Они отбросили все планы, потеряли веру в тебя.
По-видимому, напрасны все твои доблестные подвиги на полях сражений.
Твои товарищи больше не рядом с тобой.
Захвачены по королевскому приказу, томишься в плену.
Мне больно видеть твои слезы,
Чувствовать твою боль, как ты страдаешь сейчас.
В одиночестве днем, в бессонные ночи,
Только тишина, ни небесного знака.
Священный меч сломан, и ты чувствуешь себя покинутой.
Окруженная обманом и нечестностью,
Ты тщетно ищешь искренность.
Темное предчувствие, тревожные знаки, бродят в твоем разуме.
Глубоко обеспокоенная, полная сомнений,
Столкнувшись с неопределенной судьбой.
Надежда и вера угасают.
Мы в ужасном положении.
Армия распущена.
Все битвы были напрасны.
Мы отступаем бесславно.
Какой мучительный позор.
Теперь мы одни, покинутые.
Но мы верим в тебя.
Держись, не сдавайся.
Мы следуем за тобой.
Сражаясь бок о бок,
Пока не увидим славу
Нашей победы.
Интересно, почему король решил
Именно сейчас вести переговоры.
Несмотря на превосходящие силы,
Мы не знаем причин.
Были ли мы преданы
Коварным образом?