Paroles et traduction Eloy Polemico feat. Grone 4D & Kairo - #Tobemtofoda

#Tobemtofoda

Tô bem, tô foda, tô bem, tô foda
Com os preto gingando na roda
Tô bem, tô foda, meu som tem aval
Até nesses beat da moda

Tô bem, tô foda, nóis num tava lá
E agora num tamo no boda
Tô bem, tô foda, nóis toca essa porra no talo
E ainda quer que se foda

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm não

Na língua dos colonos, sofisticado o estilo
Eles querem polêmico, eu quero mamilos
Chegando no topo, sem levar toco
O maior do mundo, estilo rio Nilo, não pago vacilo

Bug no celular (Brown)
Líder do esquema é o Ca... ()bral
Não tenho receita
Mas te garanto que as rima é melhor que tramal

Não dança do livre mercado da internet
Me viro igual Harden no basquete
Cozinho você e seus pivete
No MP3, vinil, cassete

Cacete, só rima mosquete, moleque
Meu leque é versátil, Kitana
Flow rarefeito e volátil
Bafana, bafana, hey

Se não aguenta bater de frente, já nem adianta correr
Não sabe nem mede o que fala, cuidado, vai se machucar
Tem medo, mas não tem vergonha, o tempo vai fechar para você
Perante essa circunstância, eu deixo a rua cobrar

Mas não se ilude, RMG, o coletivo Hood
Sente a pegada, som de atitude
Os mais pesados, então não discute
Me desejou o mal, te desejo saúde

Para de comer nesses fast-food
Se acha que nada está certo, então mude
Não fica de imagem só no Facebook (não)

Vocês gostando ou não
Somos pretos em ascensão
Onde a cor da pele te define (mais um)
Pleno país da miscigenação, nem sei quantos são

Querem que você se sinta mal
Isso é inveja, na real que se dane
Somos enxame, meu verso afiado corta tipo Harussame

Pele ouro, pele black, 'pera, 'leque
Me eterniza cada vez que aperta o rec'
Bem trash, sem cash, não enche, não fode
Da treta cê corre, na net se esconde

Tamo chegando de bonde sem mob
Rap é dos pretos, favor, não se envolve
Polícia brotou, inocente que morre
Quero rap, pois hype dissolve

Me esquivando mais que Anderson
Batendo muito mais que Tyson
Sente o som, é Rancho Mont Gomer
Polêmico, Kairo e Grone

Nos chamem Mandela, Malcom e Kinte
Pretos e pretas tomando o poder
Você não queria, mas é assim que vai ser
A melanina que eu carrego é a vitamina do meu ser

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm

Hoje eu me sinto tão bem
Blindado dessa negatividade, tão zen
A um ponto em que nenhum Fernando Holiday
Vai me tirar a consciência que eles não têm, não têm não

Tô bem, tô foda, tô bem, tô foda
Com os preto gingando na roda
Tô bem, tô foda, meu som tem aval
Até nesses beat da moda

Tô bem, tô foda, nóis num tava lá
E agora num tamo no boda
Tô bem, tô foda, nóis toca essa porra no talo
E ainda quer que se foda

#I'mgoodI'mbadass

I'm good, I'm badass, I'm good, I'm badass
With the black folks swinging in the circle
I'm good, I'm badass, my sound has value
Even in these trendy beats

I'm good, I'm badass, we weren't there
And now we're not at the wedding
I'm good, I'm badass, we play this shit at full blast
And still want them to fuck off

Today I feel so good
Shielded from this negativity, so zen
To a point where no Fernando Holiday
Will take away the conscience they don't have, don't have

Today I feel so good
Shielded from this negativity, so zen
To a point where no Fernando Holiday
Will take away the conscience they don't have, don't have no

In the language of the colonists, sophisticated style
They want polemic, I want nipples
Reaching the top, without getting knocked down
The greatest in the world, Nile River style, I don't pay for mistakes

Bug in the cell phone (Brown)
Leader of the scheme is Ca... ()bral
I don't have a recipe
But I guarantee you the rhymes are better than tramadol

Don't dance to the free market of the internet
I get by like Harden in basketball
I cook you and your kids
On MP3, vinyl, cassette

Cassette, only musket rhymes, smooth
My hair is versatile, Kitana
Rarefied and volatile flow
Awesome, awesome, hey

If you can't stand up to me, there's no point in running
You don't even know what you're saying, be careful, you're going to hurt yourself
You're afraid, but you're not ashamed, time will catch up to you
Under this circumstance, I let the streets collect

But don't be fooled, RMG, the Hood collective
Feel the grip, sound of attitude
The heaviest, so don't argue
You wished me ill, I wish you health

Stop eating at these fast-foods
If you think nothing is right, then change
Don't just post a picture on Facebook (no)

Whether you like it or not
We are black people on the rise
Where the color of your skin defines you (one more)
Full country of miscegenation, I don't even know how many there are

They want you to feel bad
That's envy, in reality, fuck it
We are a swarm, my sharp verse cuts like Harussame

Gold skin, black skin, 'pear, 'fan
Eternalize me every time you hit rec'
Very trash, no cash, don't fill up, don't fuck
You run from the fight, you hide on the net

We're coming in a gang without mob
Rap is black, please don't get involved
Police showed up, innocent people dying
I want rap, because hype dissolves

Dodging more than Anderson
Hitting a lot harder than Tyson
Feel the sound, it's Rancho Mont Gomer
Polemico, Kairo and Grone

Call us Mandela, Malcom and Kinte
Black men and women taking power
You didn't want it, but that's how it's going to be
The melanin I carry is the vitamin of my being

Today I feel so good
Shielded from this negativity, so zen
To a point where no Fernando Holiday
Will take away the conscience they don't have, don't have

Today I feel so good
Shielded from this negativity, so zen
To a point where no Fernando Holiday
Will take away the conscience they don't have, don't have no

I'm good, I'm badass, I'm good, I'm badass
With the black folks swinging in the circle
I'm good, I'm badass, my sound has value
Even in these trendy beats

I'm good, I'm badass, we weren't there
And now we're not at the wedding
I'm good, I'm badass, we play this shit at full blast
And still want them to fuck off