Paroles et traduction Eloy de Jong - In den Sternen

In den Sternen

Jetzt fehlst du nicht mehr bei mir
Denn du musstest gehen
Schau mal wieder hoch zu dir
Was ist nur geschehen?

Und ich schäm mich meiner Tränen nicht
Denn sie zeigen, was ich fühl
Ich gehe meinen Weg entlang
Dreh mich manchmal um

Und ich denk an uns zurück
Frag nach dem Warum
Und ich schäm mich der Gedanken nicht
Denn sie zeigen, was ich spür

Alles scheint zwar vorbestimmt
Doch schwer zu akzeptieren

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich geh meinen Lebensweg
Durch Schatten und durch Licht
Ich hab unseren Traum gelebt
Jetzt leb ich ohne dich

Und ich schäm mich meiner Worte nicht
Denn sie zeigen meinen Schmerz
Auch wenn du gegangen bist
Du bleibst in meinem Herz

Ich seh dich da in den Sternen
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (in den Sternen)
Überall in dem Dunkel der Nacht
Seh dein Gesicht in der Ferne (in den Sternen)
Überall ist der Tag gewacht

Ich seh dich da in den Sternen (ich seh dich da in den Sternen)
In dem Dunkel der Nacht
(Seh dein Gesicht in der Ferne)
Seh dein Gesicht in der Ferne
Ist der Tag gewacht

To the stars

Now you're no longer missing by my side
'Cos you had to go
Look up at you again
What had just happened?

And I bear no shame in my tears
For they show what I feel
I continue on my way
Sometimes I turn around

And I think back to the time we shared
Questioning why
And I bear no shame in my thoughts
For they show what I feel

Everything seems predetermined
But hard to accept

I see you there in the stars
Everywhere in the darkness of the night
I see your face in the distance
Day has dawned everywhere

I walk my path in life
Through shadows and through light
I've lived our dream
Now I live without you

And I bear no shame in my words
For they show my pain
If you are gone
You stay in my heart

I see you there in the stars
Everywhere in the darkness of the night
I see your face in the distance
Day has dawned everywhere

I see you there in the stars (in the stars)
Everywhere in the darkness of the night
I see your face in the distance (in the stars)
Day has dawned everywhere

I see you there in the stars (I see you there in the stars)
In the darkness of the night
(I see your face in the distance)
I see your face in the distance
Day has dawned